1
00:02:00,606 --> 00:02:01,606
தாயா?

2
00:02:04,731 --> 00:02:05,731
அம்மா!

3
00:02:58,898 --> 00:03:00,522
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

4
00:03:00,731 --> 00:03:02,355
- உங்கள் தந்தை எங்கே?
- இல்.

5
00:03:02,481 --> 00:03:05,355
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

6
00:03:26,481 --> 00:03:30,355
நாங்கள் உங்களுக்காக நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறோம்,
அதனால் நாங்கள் தனியாக வர வேண்டியதாயிற்று.

7
00:03:30,856 --> 00:03:32,480
என்ன செய்வது?

8
00:03:33,356 --> 00:03:35,105
அவளை கவனித்துக்கொள்.

9
00:03:35,856 --> 00:03:37,730
அவர் இங்கு வசிக்கவில்லை.

10
00:03:37,856 --> 00:03:40,105
அவர் இருக்க விரும்பவில்லை 
இந்த குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

11
00:03:40,273 --> 00:03:44,980
ராமனை வலுக்கட்டாயமாக எங்களிடமிருந்து விலக்கினார் 
அதனால் அவர் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

12
00:03:45,106 --> 00:03:48,522
நீங்கள் அழைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், 
இந்த பெண் வெளியே வந்தாள்

13
00:03:48,898 --> 00:03:51,772
தன் பணத்தை எல்லாம் செலவழித்தான்.

14
00:03:51,981 --> 00:03:54,647
இப்போது அவர் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்
மற்றும் எங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சும்?

15
00:03:54,856 --> 00:04:00,855
சந்தோஷிடம் ஏதேனும் குறை இருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால்,
அவனுக்குக் கற்றுக்கொடு, அவன் கற்றுக்கொள்வான்.

16
00:04:00,981 --> 00:04:04,480
அவர் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை
நான் சொல்வதைக் கற்றுக்கொள்ளவும் கேட்கவும் விரும்புகிறேன்.

17
00:04:04,648 --> 00:04:07,147
அவர் உங்களைக் கேட்பார்
ராமனைக் கேட்டது போல.

18
00:04:07,356 --> 00:04:08,730
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

19
00:04:08,856 --> 00:04:11,480
அவள் உன் மருமகள்.
அவருக்கும் இங்கு உரிமை உண்டு.

20
00:04:11,606 --> 00:04:14,730
சரி! இந்த மோசமான சூனியக்காரி அவரை முடித்துவிட்டது.

21
00:04:14,856 --> 00:04:17,980
இப்போது அவர் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
மூக்கில் நகைகளுடன்

22
00:04:18,106 --> 00:04:19,906
அவளுடைய திருமண நாள் போலவே!

23
00:04:19,981 --> 00:04:22,730
சரி, அவ்வளவுதான்! அசல் நடத்தையைப் பார்க்கவும்.

24
00:04:23,648 --> 00:04:26,980
உங்களால் திருப்பித் தர முடியாது
நீண்ட பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு தட்டுகள்.

25
00:04:27,148 --> 00:04:29,272
நீங்கள் ஏன் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்?

26
00:04:29,481 --> 00:04:32,605
நாங்கள் ஏற்கனவே கொடுத்தோம் அல்லவா?
வரதட்சணை கேட்கிறீர்களா?

27
00:04:32,773 --> 00:04:36,105
அது ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் மட்டுமே. ஹெலிகாப்டர் அல்ல!

28
00:05:29,981 --> 00:05:31,480
இது எதற்கு?

29
00:05:31,981 --> 00:05:33,730
அது காகங்களுக்கு.

30
00:05:38,773 --> 00:05:39,855
சற்று பொறு!

31
00:05:41,481 --> 00:05:43,355
நாளைக் காலை உன் அண்ணன் தருவான்.

32
00:05:45,773 --> 00:05:47,730
உன் அண்ணன் உனக்குக் கொடுக்கட்டும்.

33
00:05:48,606 --> 00:05:52,730
காகம் சாப்பிடவில்லை என்றால்,
ராமனின் ஆத்மா சாந்தியடையாது.

34
00:05:53,606 --> 00:05:55,605
அவர்கள் வரும்போது எனக்குத் தெரியும், பாட்டி.

35
00:06:30,929 --> 00:06:37,929
ஏ எல் ஐ எச் பி ஏ எச் ஏ எஸ் ஏ
சி யு டி ஏ எல் யு எம் பி ஐ என் ஜி

36
00:06:58,898 --> 00:07:00,480
பெண்கள் உதவி மையம் பின்புறம் உள்ளது.

37
00:07:01,023 --> 00:07:04,230
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

38
00:07:04,356 --> 00:07:06,272
- பெயர்?
- சந்தோஷ் சைனி.

39
00:07:06,481 --> 00:07:07,647
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

40
00:07:26,648 --> 00:07:28,730
வயது?
- 28.

41
00:07:29,981 --> 00:07:32,272
- அப்பா பெயர்?
- ரவி பலியான்.

42
00:07:34,106 --> 00:07:35,480
என்ன வேலை?

43
00:07:36,106 --> 00:07:37,730
எங்களிடம் ஒரு சைக்கிள் கடை உள்ளது.

44
00:07:42,981 --> 00:07:45,605
- நீங்கள் இப்போது எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?
- மாபூர்.

45
00:07:46,731 --> 00:07:49,355
- யாராவது?
- தாய் மற்றும் தந்தை.

46
00:07:51,023 --> 00:07:53,105
நீங்கள் உங்கள் மாமியாருடன் பழகவில்லையா?

47
00:07:55,856 --> 00:07:58,230
- மருத்துவத்தை எழுதுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

48
00:07:58,606 --> 00:08:00,980
ஆமா... அது ஒரு காதல் திருமணம், இல்லையா?

49
00:08:01,606 --> 00:08:02,606
ஆம்.

50
00:08:03,106 --> 00:08:04,730
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

51
00:08:05,231 --> 00:08:06,355
இரண்டு வருடங்கள்.

52
00:08:09,398 --> 00:08:10,605
குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

53
00:08:11,356 --> 00:08:12,480
இல்லை சார்.

54
00:08:21,606 --> 00:08:22,606
கேள்,

55
00:08:23,231 --> 00:08:25,480
ராமன் நீண்ட காலம் பணியாற்றவில்லை.

56
00:08:26,356 --> 00:08:28,772
ஓய்வூதிய நிதி அதிகம் இல்லை.

57
00:08:29,356 --> 00:08:31,147
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

58
00:08:31,606 --> 00:08:34,147
உண்மையில் இல்லை...

59
00:08:34,856 --> 00:08:37,730
நீங்கள் குடியிருப்பைத் திருப்பித் தர வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

60
00:08:38,231 --> 00:08:39,231
ஏன் சார்?

61
00:08:39,523 --> 00:08:41,272
இது அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமானது.

62
00:08:44,148 --> 00:08:45,730
இன்னொரு குடும்பம் காத்திருக்கிறது.

63
00:08:46,981 --> 00:08:48,647
சைனியின் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

64
00:08:50,523 --> 00:08:51,855
சார், நான்...

65
00:08:52,356 --> 00:08:53,730
ஒன்றும் செய்யவில்லையா?

66
00:08:54,356 --> 00:08:56,355
யாருக்குத் தெரியும், நீங்க ஏதாவது பண்ணலாம் சார்.

67
00:08:56,523 --> 00:08:58,730
நீங்கள் எப்போதாவது வேலை செய்வது பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா?

68
00:08:59,023 --> 00:09:00,772
நான் முன்பு வேலை செய்திருக்கிறேன்.

69
00:09:01,731 --> 00:09:03,571
கடந்த காலத்தில் நான் தனியார் ஆசிரியராக இருந்தேன்.

70
00:09:03,606 --> 00:09:04,606
கேள்,

71
00:09:05,231 --> 00:09:08,147
அரசு திட்டம் உள்ளது
உன்னை போன்ற பெண்களுக்கு...

72
00:09:08,481 --> 00:09:10,355
"கருணையின் பேரானந்தம்".

73
00:09:10,856 --> 00:09:15,230
இதன் பொருள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் விதவையாக,
நீங்கள் ராமனின் வேலையைப் பெற்றீர்கள்.

74
00:09:16,648 --> 00:09:18,605
பெண் போலீஸ் அதிகாரியாக பணிபுரிகிறார்.

75
00:09:19,398 --> 00:09:23,397
நீங்கள் அதிக பயிற்சி பெறுவீர்கள்
முதலில், பின்னர் போலீஸ் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

76
00:09:23,731 --> 00:09:25,855
- போலீஸ்?
- ஆம், ராமன் போல.

77
00:09:27,023 --> 00:09:30,230
நான் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் விண்ணப்பிக்க முடியும்.

78
00:09:31,523 --> 00:09:33,603
என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

79
00:09:33,856 --> 00:09:36,605
மிகக் குறைவான ஆண்கள் உள்ளனர்
ராமனைப் போல் நேர்மை வேண்டும்.

80
00:09:38,148 --> 00:09:42,022
உங்கள் வருமானத்திற்கு இணையான ஊதியம் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்
ராமன் தனது விதவை ஓய்வூதியத்தில்.

81
00:09:42,481 --> 00:09:43,980
அது என்னிடம் நேரடியாக பேசப்படுமா?

82
00:09:44,231 --> 00:09:45,480
வேறு எங்கே?

83
00:09:46,356 --> 00:09:47,480
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

84
00:09:48,606 --> 00:09:50,147
முதலில் வீட்டில் யோசியுங்கள்.

85
00:10:20,356 --> 00:10:22,855
ராமன் சைனி

86
00:10:32,879 --> 00:11:24,879
ஒவ்வொரு டிபியும் நேரடியாக இங்கு விளையாடும் 5% போனஸைப் பெறுவது உத்திரவாதம்
WinJos கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவார். ஜோஸ் வெடே
https://super.winjos.today ஐப் பார்வையிடவும்

87
00:12:27,481 --> 00:12:28,481
அம்மா,

88
00:12:29,356 --> 00:12:31,230
அவரையும் கேளுங்கள்.

89
00:12:31,981 --> 00:12:33,022
கேள்,

90
00:12:33,231 --> 00:12:37,230
உங்களுக்கு எங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால், 
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.

91
00:12:37,731 --> 00:12:40,022
சுதந்திரமாகவும் நேர்மையாகவும் பேசுங்கள்.

92
00:12:43,356 --> 00:12:44,605
நாங்கள் நண்பர்கள்.

93
00:12:45,648 --> 00:12:47,855
- ஆனால் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

94
00:12:47,981 --> 00:12:49,105
ஆனால்...

95
00:12:49,856 --> 00:12:52,605
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

96
00:12:52,898 --> 00:12:53,898
ஏன்?

97
00:12:54,731 --> 00:12:57,147
அம்மா, அவரிடம் கேளுங்கள்.

98
00:12:57,606 --> 00:12:59,855
அம்மா, அவர் என்ன கனவு காண்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

99
00:13:00,106 --> 00:13:02,022
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு உறவு இருக்கிறது.

100
00:13:02,231 --> 00:13:03,231
சரி...

101
00:13:03,606 --> 00:13:06,272
- உங்கள் பட்டியலில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?
- ஒன்று மட்டும்...

102
00:13:07,231 --> 00:13:10,105
ஒன்றாக தான் படிக்கிறோம்.
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

103
00:13:10,273 --> 00:13:12,073
அவர் என்ன பேசுகிறார் என்று தெரியவில்லை.

104
00:13:12,856 --> 00:13:14,480
அதற்கு ஏன் பதில் சொன்னாய்?

105
00:13:14,856 --> 00:13:17,397
யார் கேட்டது? நான்?

106
00:13:18,398 --> 00:13:21,022
அவர் புதியவர், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

107
00:13:21,231 --> 00:13:23,022
அவர் உன்னைக் காப்பாற்ற மாட்டார்.

108
00:13:24,981 --> 00:13:26,741
எனவே, என்ன செய்வது 
நாம் அவருடன் செய்கிறோமா?

109
00:13:27,731 --> 00:13:29,855
நாங்கள் 376 அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டுமா?

110
00:13:31,731 --> 00:13:33,355
இல்லை ஐயா...

111
00:13:36,148 --> 00:13:38,897
அம்மா... உனக்கு எது சிறந்தது என்று நினைக்கிறாயோ அதை செய்

112
00:13:39,398 --> 00:13:41,272
ஆனால் அவர் பத்து முறை யோசிக்க வேண்டியிருந்தது

113
00:13:41,773 --> 00:13:43,230
பெண்களை ஏமாற்றும் முன்.

114
00:13:43,356 --> 00:13:44,980
தயவு செய்து ஐயா. நானும் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

115
00:13:45,148 --> 00:13:46,272
ஆம், ஆம்.

116
00:13:46,523 --> 00:13:49,284
உங்கள் கருத்தையும் கேட்போம். 
உங்கள் தொலைபேசியை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.

117
00:13:51,148 --> 00:13:52,480
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

118
00:13:53,273 --> 00:13:54,855
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

119
00:14:05,148 --> 00:14:06,897
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

120
00:14:07,773 --> 00:14:08,855
சந்தோஷ்.

121
00:14:09,523 --> 00:14:10,980
அவரை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

122
00:14:21,606 --> 00:14:23,105
அவனை உள்ளே கொண்டு வா.

123
00:14:31,481 --> 00:14:32,481
ஓ...

124
00:14:32,981 --> 00:14:35,230
நான் சாவியை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
நீ இங்கேயே உட்காரு.

125
00:15:21,106 --> 00:15:22,980
இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம், குழந்தை.

126
00:16:57,898 --> 00:16:59,230
உங்களுக்கு இன்னும் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

127
00:17:05,356 --> 00:17:06,916
ஒரு மனிதன் இருந்தான்.

128
00:17:07,106 --> 00:17:10,980
அவரை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் வீட்டிலும் உதவுங்கள்.

129
00:17:13,731 --> 00:17:15,105
அவர் செல்கிறார்.

130
00:17:15,398 --> 00:17:17,772
இன்று பிரியா தானே சமைக்கிறாள்.

131
00:17:21,981 --> 00:17:23,022
எல்லாம் எப்படி?

132
00:17:23,481 --> 00:17:24,647
உங்கள் அறை?

133
00:17:25,356 --> 00:17:26,397
சரி சார்...

134
00:17:27,606 --> 00:17:29,272
கொஞ்சம் அடைப்பு.

135
00:17:30,356 --> 00:17:31,980
நீங்கள் முன்பு எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்?

136
00:17:33,148 --> 00:17:34,355
கஜாலியாபாத்.

137
00:17:34,981 --> 00:17:36,855
உங்கள் கணவர் அங்கு நியமிக்கப்பட்டாரா?

138
00:17:37,148 --> 00:17:38,230
ஆம், ஐயா.

139
00:17:41,398 --> 00:17:42,772
அவர் எப்படி இறந்தார்?

140
00:17:45,273 --> 00:17:46,605
நடந்தது...

141
00:17:47,606 --> 00:17:50,855
நெஹ்ராட்டில் கலவரம் ஏற்பட்டது. 
அங்கு பணியாற்றினார்.

142
00:17:51,856 --> 00:17:52,856
அப்படியா?

143
00:17:55,231 --> 00:17:57,980
அவரது தலையில் கல்லால் அடிபட்டது.

144
00:17:58,773 --> 00:18:00,213
அவர்கள் அந்த பையனை பிடிக்க முடிந்தது?

145
00:18:05,856 --> 00:18:09,522
அது ஒரு கலவரம். 
அது யாரென்று அறிவது கடினம்.

146
00:18:11,731 --> 00:18:13,980
நானும் நெஹ்ரத்தில் போஸ்ட் செய்யப்பட்டேன்.

147
00:18:14,481 --> 00:18:17,355
நான் இறைச்சி சந்தையில் ரோந்து சென்றேன்.

148
00:18:18,231 --> 00:18:19,605
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்,

149
00:18:19,898 --> 00:18:23,355
“இந்து பெண்கள் வேண்டும் 
நடக்கும்போது மூக்கை மூடிக்கொண்டு,

150
00:18:24,231 --> 00:18:26,522
"இது மிகவும் மோசமான வாசனை."

151
00:18:27,023 --> 00:18:28,855
"வேலைகளை மாற்றுங்கள்!"

152
00:18:29,356 --> 00:18:30,730
சிலர் கேட்கிறார்கள்,

153
00:18:31,273 --> 00:18:33,980
ஆனால் இல்லாதவர்களுக்கு,
நான் உங்களுக்கு தடியடி காட்டுகிறேன்!

154
00:18:40,398 --> 00:18:41,730
வானிலை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

155
00:18:42,773 --> 00:18:45,730
உங்கள் அறை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அது விரைவில் மிகவும் சூடாகிவிட்டது.

156
00:18:46,481 --> 00:18:49,397
அருகில் ஒரு இலவச அறை உள்ளது, 
நீங்கள் விரும்பினால்?

157
00:18:49,856 --> 00:18:51,230
ஏர் கண்டிஷனிங் உள்ளது.

158
00:18:51,356 --> 00:18:54,230
மேலும் எங்களுக்கு நெருக்கமானவர். 
குடும்பம் போல!

159
00:18:55,606 --> 00:18:58,397
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம். நன்றி ஐயா.

160
00:19:00,481 --> 00:19:05,105
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் முன்பு நிறுத்தலாம்
வேலை செய்து ப்ரியாவுக்கு கொஞ்சம் உதவுங்கள்.

161
00:19:15,856 --> 00:19:17,147
நான் அவரை வெளியே கேட்க வேண்டுமா?

162
00:19:53,606 --> 00:19:55,605
- தேய்ப்பதா?
- முன்பக்கத்தில்.

163
00:20:03,648 --> 00:20:06,272
அம்மா கால் விரல் மோதிரங்களை அணிவதில்லை. 
உங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?

164
00:20:06,773 --> 00:20:08,105
உங்கள் சொந்த தொழிலை மட்டும் கவனியுங்கள்.

165
00:20:09,023 --> 00:20:10,023
அது என்ன?

166
00:20:10,648 --> 00:20:12,730
நான் கண்விழித்தபோது அவன் இல்லை.

167
00:20:12,898 --> 00:20:14,147
இன்று?

168
00:20:14,731 --> 00:20:16,480
- இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
- ஓ நான் பார்க்கிறேன்.

169
00:20:16,731 --> 00:20:19,105
வயல்களில் தேடினோம். அண்டை வீட்டாரும்.

170
00:20:20,356 --> 00:20:21,356
தடயம் இல்லை.

171
00:20:21,398 --> 00:20:22,480
மன்னிக்கவும்.

172
00:20:22,773 --> 00:20:25,897
ஆம்? நீங்கள் எழுத விரும்பும் காலணிகள் அல்லது புகார்கள்?

173
00:20:26,106 --> 00:20:27,855
- புகார்.
- சரி.

174
00:20:28,023 --> 00:20:29,730
எத்தனை?
- 50 ரூபாய்.

175
00:20:29,898 --> 00:20:30,898
சரி.

176
00:20:31,481 --> 00:20:32,897
ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருங்கள், சரியா?

177
00:20:33,106 --> 00:20:34,230
தொடரவும்.

178
00:20:35,148 --> 00:20:37,022
- அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
- 15...

179
00:20:37,398 --> 00:20:38,980
பதினைந்து

180
00:20:41,231 --> 00:20:42,355
வா, என்னுடன் வா.

181
00:20:43,023 --> 00:20:46,855
அலுவலகத்தில் விவாதிப்போம்.
காலணிகள் மற்றும் தூசிக்கு மத்தியில் அல்ல.

182
00:20:49,356 --> 00:20:51,522
நான் நேற்று அங்கு சென்றேன். 
யாரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

183
00:20:52,106 --> 00:20:54,397
உங்கள் அறிக்கையை எழுதுவோம். வாருங்கள்.

184
00:20:55,523 --> 00:20:56,980
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

185
00:21:14,481 --> 00:21:15,980
- ஜெய் ஹிந்த்.
- உள்ளே வா.

186
00:21:18,981 --> 00:21:21,230
ஐயா, இந்த மனிதனின் மகள் காணவில்லை.

187
00:21:21,398 --> 00:21:22,480
சரி.

188
00:21:23,148 --> 00:21:25,355
அவர் மிகவும் மன உளைச்சலில் இருந்தார்.
அவர் இன்னும் மைனர்.

189
00:21:30,731 --> 00:21:31,731
வாழ்த்துக்கள் சார்.

190
00:21:32,981 --> 00:21:34,480
பெயர்?

191
00:21:34,898 --> 00:21:36,105
ராம் பிப்பல்.

192
00:21:36,356 --> 00:21:37,605
முகவரி?

193
00:21:38,273 --> 00:21:39,273
கடோலா.

194
00:21:39,481 --> 00:21:42,355
- கிராமமா?
- பக்ரி கிராமம். லாலிபூர்.

195
00:21:42,898 --> 00:21:44,980
- சாதி?
- சமர்.

196
00:21:46,148 --> 00:21:48,355
- அந்தப் பெண்ணின் பெயர்?
- தேவிகா.

197
00:21:49,481 --> 00:21:50,481
என்ன பிரச்சனை?

198
00:21:50,731 --> 00:21:53,855
எனது மகளை 2 நாட்களாக காணவில்லை.

199
00:21:54,023 --> 00:21:55,647
அவரை வயலில் பார்த்தீர்களா?

200
00:21:55,856 --> 00:21:56,980
ஆம்.

201
00:21:58,231 --> 00:22:01,730
அதை உன்னிப்பாக கவனித்தீர்களா?
அவர் தன்னை ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்ள வெளியில் வந்திருக்கலாம்.

202
00:22:03,606 --> 00:22:07,105
எங்கள் வீட்டில் கழிப்பறை உள்ளது.

203
00:22:09,231 --> 00:22:12,730
முன்னேற்றம் இல்லை என்கிறார்கள் மக்கள்.
அரசியல்வாதிகள் ஒன்றும் செய்வதில்லை!

204
00:22:13,064 --> 00:22:15,105
ஆனால் இவர் வீட்டில் கழிப்பறை உள்ளது!

205
00:22:18,356 --> 00:22:19,356
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

206
00:22:19,523 --> 00:22:21,480
நீங்கள் 112 ஐ அழைத்தீர்களா?

207
00:22:22,648 --> 00:22:26,522
கேட்பதில் தவறில்லை
இருப்பு தீர்ந்து விட்டால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், இல்லையா?

208
00:22:26,731 --> 00:22:30,355
நீங்கள் புகார் எழுத வேண்டும்

209
00:22:30,731 --> 00:22:32,772
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்.

210
00:22:34,148 --> 00:22:35,980
என்னால் முடியும் சார்.

211
00:22:36,481 --> 00:22:37,897
என்னால் முடியும்.

212
00:22:38,231 --> 00:22:39,605
அதை எழுதினால்,

213
00:22:39,898 --> 00:22:41,058
அவர் திரும்பி வந்து சொல்வார்,

214
00:22:41,231 --> 00:22:45,480
"இன்ஸ்பெக்டரும் அம்மாவும் இப்போதுதான் எழுதினார்கள்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்."

215
00:22:47,898 --> 00:22:49,522
அதை எழுத யாரையாவது தேடுங்கள்.

216
00:22:49,731 --> 00:22:51,331
செருப்புத் தொழிலாளியிடம் போய் கேளுங்கள்...

217
00:22:52,231 --> 00:22:55,022
இன்று மதியம் புறப்படுவார்.

218
00:22:56,356 --> 00:22:58,230
அவர் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை?

219
00:22:58,398 --> 00:23:01,230
அவர் போலீஸ் இல்லை. ஆனால் 24/7 கடமையில்!

220
00:23:03,356 --> 00:23:04,855
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.

221
00:23:05,606 --> 00:23:06,606
போ.

222
00:23:06,773 --> 00:23:09,522
இரவில் முயற்சிக்கவும். 
அதை எழுதி வைப்பார்.

223
00:23:09,898 --> 00:23:10,898
போ.

224
00:23:11,856 --> 00:23:14,230
அப்பா போ என்றார்.
இன்று மதியம் திரும்பி வா.

225
00:23:54,106 --> 00:23:56,230
- வணக்கம், அம்மா.
- வணக்கம் அன்பே.

226
00:23:56,856 --> 00:23:57,856
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

227
00:23:57,981 --> 00:24:02,272
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், தூங்க முடியாது.

228
00:24:02,731 --> 00:24:04,522
வேலை எப்படி இருக்கிறது?

229
00:24:06,273 --> 00:24:07,480
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

230
00:24:07,731 --> 00:24:08,980
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது.

231
00:24:10,648 --> 00:24:12,355
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

232
00:24:39,064 --> 00:24:40,064
எழுந்திரு!

233
00:24:41,231 --> 00:24:42,471
என்ன செய்கிறாய்?

234
00:24:45,023 --> 00:24:46,105
ஒன்றுமில்லை ஐயா.

235
00:24:47,273 --> 00:24:48,522
உங்கள் பெயர் என்ன?

236
00:24:49,231 --> 00:24:50,231
சுமித்.

237
00:24:50,273 --> 00:24:51,397
கடைசி பெயர்?

238
00:24:51,856 --> 00:24:52,856
கோயல்.

239
00:24:53,231 --> 00:24:54,980
வெளியே வா, ரோமியோ.

240
00:24:55,231 --> 00:24:58,355
20 குந்துகைகள் செய்யுங்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள்
"மன்னிக்கவும், சிறிய தம்பி" நீங்கள் செய்தது போல்.

241
00:24:59,148 --> 00:25:00,230
நீங்களும்.

242
00:25:02,731 --> 00:25:03,855
சந்தோஷ்!

243
00:25:04,148 --> 00:25:05,397
எண்ணிக் கொண்டே இருங்கள்.

244
00:25:05,981 --> 00:25:07,605
ஒன்றும் குறையாது.

245
00:25:08,106 --> 00:25:09,230
மன்னிக்கவும் சகோதரி.

246
00:25:12,231 --> 00:25:13,355
மன்னிக்கவும் சகோதரி.

247
00:25:15,273 --> 00:25:16,480
மன்னிக்கவும் சகோதரி.

248
00:25:18,398 --> 00:25:19,480
நிறுத்த வேண்டாம்.

249
00:25:25,023 --> 00:25:26,730
உங்கள் தொலைபேசியை கீழே வைக்கவும்!

250
00:25:28,731 --> 00:25:29,731
போ.

251
00:25:33,356 --> 00:25:34,397
நிறுத்த வேண்டாம்.

252
00:25:36,481 --> 00:25:37,481
வாருங்கள்!

253
00:25:39,023 --> 00:25:40,105
தொடரவும்.

254
00:25:42,481 --> 00:25:43,481
வாருங்கள்.

255
00:25:47,731 --> 00:25:48,731
அம்மா.

256
00:25:52,231 --> 00:25:54,397
தயவுசெய்து என் பெற்றோரிடம் சொல்லாதீர்கள்.

257
00:25:57,606 --> 00:25:58,980
போ, இங்கிருந்து போ.

258
00:26:40,523 --> 00:26:43,480
காவல்துறை வன்முறையை நிறுத்து!
இப்போதே நிறுத்து!

259
00:27:08,356 --> 00:27:11,605
வெட்கம் கெட்ட போலீஸ்!

260
00:27:28,106 --> 00:27:32,897
சரியாக விசாரித்து கண்டுபிடிப்போம்
குற்றவாளி, அவரை சிறையில் அடைத்தார்.

261
00:27:33,648 --> 00:27:37,605
குற்றவாளியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள் 
பிறகு நாம் புறப்படுவோம்.

262
00:27:37,773 --> 00:27:40,730
அவனை தேடி பிடித்து சிறையில் அடைப்போம்.

263
00:27:40,898 --> 00:27:43,605
உடலை ஏன் மதிக்கவில்லை
உங்கள் மகள் வழிக்கு வருவாரா?

264
00:27:43,981 --> 00:27:47,480
யாரும் இங்கிருந்து போக வேண்டாம்.

265
00:27:47,648 --> 00:27:48,648
அவற்றை நகர்த்தவும்!

266
00:27:52,231 --> 00:27:53,855
ஒரு பெண் போலீஸ் அதிகாரியை அழைத்து வாருங்கள்.

267
00:28:19,148 --> 00:28:21,147
உங்கள் குழந்தைக்கும் இதேதான் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

268
00:28:33,481 --> 00:28:34,647
நேராகப் பெறுங்கள்.

269
00:28:35,356 --> 00:28:36,480
நேராக.

270
00:28:36,773 --> 00:28:39,480
அருகில்.

271
00:28:43,606 --> 00:28:46,105
- கோஹ்லி, உடலை எடு.
- ஆம், ஐயா.

272
00:28:46,856 --> 00:28:50,022
ஏய், எங்கே போகிறாய்? உடலை எடு.

273
00:28:52,356 --> 00:28:54,605
- அது எங்கே?
- அவர்களின் கிணற்றில்.

274
00:28:54,856 --> 00:28:56,397
ஒருவேளை விழுந்திருக்கலாம்.

275
00:28:57,481 --> 00:29:01,397
- அவர்கள் அதை எப்படி வெளியேற்றுகிறார்கள்?
- வடிகால்களை சுத்தம் செய்வதே இவர்களின் வேலை.

276
00:29:01,606 --> 00:29:03,647
- உடல் அழுகுகிறது ...
- அரவிந்த்!

277
00:29:04,856 --> 00:29:05,856
ஆமாம், சார்?

278
00:29:08,231 --> 00:29:10,730
ஜீப்பை எடு. கொண்டு வா
பிணவறைக்கு உடல்.

279
00:29:10,856 --> 00:29:14,480
சார், ஜீப் மத்ராபாத் ஆபீஸ்ல இருக்கு.

280
00:29:15,148 --> 00:29:16,980
பிறகு எப்படி என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்!

281
00:29:17,731 --> 00:29:18,731
ஐயா...

282
00:29:19,523 --> 00:29:20,855
இது ஒரு உணர்வுப்பூர்வமான பிரச்சினை.

283
00:29:21,231 --> 00:29:25,980
போலீஸ் பெண்களாக இருந்தால் நல்லது.

284
00:30:00,106 --> 00:30:01,106
250 ரூபாய்.

285
00:30:03,231 --> 00:30:06,355
- அவர்கள் உங்களுக்கு அலுவலகத்தில் பணம் கொடுக்கவில்லையா?
- உங்கள் பொருட்கள், நீங்கள் செலுத்துங்கள்.

286
00:30:16,398 --> 00:30:17,647
என்னிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

287
00:30:38,731 --> 00:30:39,772
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

288
00:30:39,981 --> 00:30:43,647
மின்சாரம் இல்லை. போய் ஐஸ் எடுத்துட்டு வா.

289
00:30:47,356 --> 00:30:48,522
நாங்கள் நிரம்பிவிட்டோம்.

290
00:30:49,148 --> 00:30:50,480
நாளை காலை வாருங்கள்.

291
00:30:50,981 --> 00:30:52,730
கேளுங்க அண்ணா...

292
00:30:53,398 --> 00:30:54,855
அவள் ஒரு இளம் பெண்.

293
00:31:06,773 --> 00:31:08,272
டாக்டர் வரவில்லையா?

294
00:31:09,106 --> 00:31:10,730
அதைச் செய்பவர்கள் நாங்கள்.

295
00:31:13,773 --> 00:31:15,730
மருத்துவர் தான் கையெழுத்திடுகிறார்.

296
00:31:19,273 --> 00:31:21,355
நீங்கள் தான் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

297
00:31:30,981 --> 00:31:31,981
இப்போது.

298
00:32:00,856 --> 00:32:03,272
ஏன் நிறுத்தினாய்? தொடருங்கள்...

299
00:32:06,523 --> 00:32:07,230
நிறுத்து.

300
00:32:07,356 --> 00:32:09,230
... மச்சோகர் காவல் நிலையத்திற்கு வெளியே.

301
00:32:09,481 --> 00:32:12,480
போராட்டக்காரர்கள் வந்தனர்
தேவிகா பிப்பலின் உடலை சுமந்து கொண்டு.

302
00:32:12,606 --> 00:32:16,105
ஒரு வைரல் வீடியோ காட்டுகிறது 
இன்ஸ்பெக்டர் தாக்கூர்

303
00:32:16,231 --> 00:32:20,480
அலுவலக சுத்தம்,
போலீஸ் வேலையை விட்டுவிட்டார்.

304
00:32:20,648 --> 00:32:24,772
பெண் சடலம் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
ஏழைகள் காவல்துறைக்கு அழுக்குப் பொருளாகிறார்கள்.

305
00:32:24,981 --> 00:32:28,272
பலாத்காரம் தொடர்பாக விசாரித்தனர்
மற்றும் பெண்ணின் கொலை.

306
00:32:28,481 --> 00:32:30,855
தாக்கூர் கூறியதாவது:

307
00:32:31,231 --> 00:32:35,730
பெண்கள் ஜீன்ஸ் அணிகிறார்கள்,
செல்போன் வைத்துக்கொண்டு தனியாக பயணம் செய்யுங்கள்

308
00:32:35,856 --> 00:32:38,647
இந்த நடத்தை
கற்பழிப்பாளர்களுக்கான தூண்டில்.

309
00:32:38,856 --> 00:32:43,355
மரியாதையற்ற அறிக்கை
மற்றொருவர் சிராக் பிரதேச காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்.

310
00:32:43,481 --> 00:32:47,522
தலித் தலைவர் மனுதர்
அவரது தேர்தல் பயணத்தை நிறுத்தி வைத்தார்

311
00:32:47,731 --> 00:32:49,980
சந்திக்க
பெண்ணின் பெற்றோர்.

312
00:32:50,106 --> 00:32:53,147
மக்களுக்கு கொடுமை
தலித்துகள் பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

313
00:32:53,356 --> 00:32:54,730
பொறுப்புக்கூறல் தேவை.

314
00:32:54,898 --> 00:32:56,855
அனைத்து குடிமக்களின் உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

315
00:32:57,023 --> 00:32:59,147
அனைத்து புகார்களும் முறையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

316
00:32:59,606 --> 00:33:02,647
அரசாங்கத்திடம் இரத்தம் இருக்கிறது
அவர்களின் கைகளில் தலித்துகள்.

317
00:33:02,856 --> 00:33:04,855
தப்பிக்க மாட்டார்கள்!

318
00:34:07,606 --> 00:34:11,230
காவல்துறையை வீழ்த்து!

319
00:34:43,231 --> 00:34:46,397
தேவிகா பிப்பல் வழக்கு
பொது கவனத்தை ஈர்க்க.

320
00:34:46,606 --> 00:34:49,355
அறிக்கை எப்போது தயாராகும்?

321
00:34:49,481 --> 00:34:52,480
உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

322
00:34:52,648 --> 00:34:54,980
இன்று அவை அனைத்திற்கும் பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

323
00:34:55,231 --> 00:34:56,231
தேவிகா பிப்பல்,

324
00:34:56,648 --> 00:34:58,105
14 அல்லது 15 வயது,

325
00:34:58,231 --> 00:35:00,522
ராம் மற்றும் ராணி பிப்பலின் மகள்,

326
00:35:00,856 --> 00:35:02,897
இருவரும் லாலிபூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்கள்.

327
00:35:04,606 --> 00:35:07,147
நேற்று அவரது உடல் கிணற்றில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

328
00:35:09,356 --> 00:35:14,022
பிரேத பரிசோதனை நடத்தப்பட்டுள்ளது. எங்களை
முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

329
00:35:14,606 --> 00:35:16,772
இறப்புக்கான காரணம் இன்னும் தெரியவில்லை.

330
00:35:16,981 --> 00:35:18,022
பின்வாங்க.

331
00:35:22,481 --> 00:35:24,980
போலீசார் பதிவு செய்ய மறுத்துவிட்டனர்
புகார்.

332
00:35:25,106 --> 00:35:27,230
இந்த விசாரணையை பொதுமக்கள் நம்ப முடியுமா?

333
00:35:27,398 --> 00:35:29,230
அம்மா, இன்று காலை மன்னிக்கவும்.

334
00:35:31,273 --> 00:35:34,855
நீ குளித்துவிட்டு ஆடை அணிந்திருக்கிறாய்
அழுக்கு சீருடை? அது தெரியவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

335
00:35:35,648 --> 00:35:37,897
தேவிகா என்றால் சிறிய தெய்வம்.

336
00:35:38,273 --> 00:35:41,980
பெண் தெய்வங்களை வழிபடும் நாட்டில்,

337
00:35:42,148 --> 00:35:44,605
எவ்வளவு வன்முறை
அப்படி தண்டிக்காமல் போக முடியுமா?

338
00:35:45,481 --> 00:35:47,521
இதை இப்போது ஆராயுங்கள்
என் பொறுப்பாக இரு.

339
00:35:47,648 --> 00:35:48,730
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

340
00:35:48,898 --> 00:35:53,480
உதவி மேசை அமைக்க உதவினேன்
முதல் பெண் மட்டும் போலீஸ் படை.

341
00:35:54,106 --> 00:35:55,772
இது ஒரு சமூகப் பிரச்சனை.

342
00:35:55,981 --> 00:36:00,980
காவல்துறையாக, நாம் வேண்டும் 
சமூகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.

343
00:36:01,106 --> 00:36:03,605
இருப்பினும், பெண்களின் எண்ணிக்கை
போதிய போலீஸ் படைகள் இல்லை.

344
00:36:03,731 --> 00:36:07,605
மாற்றம் ஏற்படும்
அவர்கள் துடிப்பைப் பின்பற்றினால்.

345
00:36:08,981 --> 00:36:12,147
அவ்வளவுதான். நன்றி.

346
00:36:28,106 --> 00:36:29,605
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

347
00:36:29,981 --> 00:36:34,272
இப்போது அவருடைய உண்மைத் தன்மையைப் பார்க்கிறேன்.

348
00:36:35,648 --> 00:36:39,230
அவர் எப்படி பார்க்க ஆரம்பிக்கிறார் என்று பாருங்கள் 
அவரது உதவியாளருக்கு ஒரு ஸ்டண்ட் இரட்டை.

349
00:36:52,606 --> 00:36:55,230
சீக்கிரம் துணி எடுத்து வா!

350
00:37:02,731 --> 00:37:04,522
ஆதாரத்தை சேமிக்க இது ஒரு வழியா?

351
00:37:12,148 --> 00:37:13,148
ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.

352
00:37:16,148 --> 00:37:17,148
அம்மா?

353
00:37:18,481 --> 00:37:20,980
உடலை பிணவறைக்கு கொண்டு சென்றேன்.

354
00:37:23,106 --> 00:37:25,522
அதனால்தான் என் சீருடை சுத்தமாக இல்லை.

355
00:37:26,648 --> 00:37:31,480
"சுத்தம் என்பது மிக முக்கியமான விஷயம்
தெய்வீகத்தில்." என்றார் காந்திஜி.

356
00:37:31,606 --> 00:37:32,730
அதை மேசையில் வைக்கவும்.

357
00:37:38,523 --> 00:37:40,897
வேறு யாரும் செய்வதில்லை
பிணத்தைத் தொட விருப்பம்.

358
00:37:42,606 --> 00:37:44,272
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

359
00:37:45,648 --> 00:37:46,897
அப்படியே.

360
00:37:49,606 --> 00:37:51,480
- நான் என் வேலையைச் செய்யலாமா?
- ஆம், மேடம்.

361
00:37:56,231 --> 00:37:58,480
- நீங்கள் யார்?
- என் மைத்துனர்.

362
00:37:59,356 --> 00:38:02,522
- நீங்கள் எவ்வளவு கடன் கொடுத்தீர்கள்?
- 70 அல்லது 80 ஆயிரம்.

363
00:38:02,856 --> 00:38:05,480
அவர் எனக்கு ஒருபோதும் பணம் கொடுக்கவில்லை.

364
00:38:06,106 --> 00:38:08,522
அதனால் எருமையை எடுத்தேன்.

365
00:38:09,148 --> 00:38:11,522
குறைந்தபட்சம் நான் அதைப் பெறுவேன்
வீட்டில் பால் மற்றும் நெய்.

366
00:38:12,273 --> 00:38:15,605
நான் அவரை ஒரு குழந்தை போல நடத்துகிறேன்
பெண்கள் ஆனால் பால் கொடுக்கவில்லை!

367
00:38:15,731 --> 00:38:16,731
அப்படியா?

368
00:38:16,981 --> 00:38:20,855
அதனால் கால்நடை மருத்துவரை அழைத்தேன். 
அவள் முலைக்காம்புகளை மசாஜ் செய்ய சொன்னான்

369
00:38:21,023 --> 00:38:22,772
நான் முடிவுகளை விரும்பினால்.

370
00:38:23,398 --> 00:38:24,398
அப்படியா?

371
00:38:24,773 --> 00:38:27,855
எதுவும் இல்லை. இப்போது நான்
வீட்டில் இரண்டு முலைக்காம்புகள் உள்ளன

372
00:38:28,023 --> 00:38:30,980
என் சம்பளத்தை சாப்பிடுவது மற்றும்
அவர்களின் முலைக்காம்புகளை மசாஜ் செய்தல்,

373
00:38:31,148 --> 00:38:32,355
மிகவும் மகிழ்ச்சி!

374
00:38:41,606 --> 00:38:42,730
இங்கே வா...

375
00:38:44,731 --> 00:38:47,772
- தலித் கிராமத்திற்கு செல்லும் சாலை எது?
- நேராக முன்னால்.

376
00:38:48,606 --> 00:38:50,605
யாராவது கிணற்றுக்கு சென்றதுண்டா?

377
00:38:51,398 --> 00:38:53,230
அழைப்பிற்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

378
00:38:54,689 --> 00:38:56,855
உன் பைக்கை எடுத்து எனக்கு வழி காட்டு.

379
00:38:57,398 --> 00:39:01,355
அவர்களே அதை வழங்குகிறார்கள்
அவரது சடலம். எங்களுக்கு நேரமில்லை ஐயா.

380
00:39:01,981 --> 00:39:04,022
மேலும் அறிக்கை பாதி மட்டுமே நிறைவடைந்துள்ளது.

381
00:39:04,356 --> 00:39:06,772
இன்ஸ்பெக்டர் தாக்கூரின் வேலை அது.

382
00:39:06,981 --> 00:39:08,980
அதைப் பற்றிய செய்தி ஏதும்?

383
00:39:09,523 --> 00:39:11,605
அவர் ஷாஜாபூருக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளார்.

384
00:39:12,606 --> 00:39:15,230
நீங்களும் வர விரும்புகிறீர்களா? 
நான் சேர்க்க வேண்டுமா?

385
00:39:19,356 --> 00:39:20,356
வாருங்கள்.

386
00:39:35,856 --> 00:39:38,230
நீங்களும் சந்தோஷும் கிணற்றை சொருகுங்கள்.

387
00:39:39,231 --> 00:39:40,897
நாங்கள் பிரதான்ஜியைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

388
00:39:41,106 --> 00:39:42,230
யாதவ்-ஜி, பூச்சு.

389
00:39:46,481 --> 00:39:47,605
சற்று பொறுங்கள்.

390
00:39:53,356 --> 00:39:54,897
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

391
00:39:55,231 --> 00:39:56,897
பூச்சு இருக்கிறது ஆனால் குச்சி இல்லை!

392
00:40:17,898 --> 00:40:19,397
போலீஸ் இருக்கிறார்கள்!

393
00:40:54,856 --> 00:40:57,855
- எல்லோரும் எங்கே?
- கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

394
00:40:58,023 --> 00:41:01,022
எங்கள் காலணிகள் மெல்லியதாகி வருகின்றன
துல்ஹேராவிற்கு நடந்து செல்லும் போது.

395
00:41:01,231 --> 00:41:04,147
- நீங்கள் அதை எப்போது சுத்தம் செய்யப் போகிறீர்கள்?
- அது எங்கள் வேலை இல்லை.

396
00:41:04,356 --> 00:41:07,355
அங்கு ஒரு பெண்ணின் சடலம் இருந்தது.
சுத்தமான தண்ணீரைப் பெற எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

397
00:41:07,523 --> 00:41:08,843
நாங்கள் விசாரிக்க வந்துள்ளோம்...

398
00:41:08,981 --> 00:41:11,647
இரண்டு சேவல்கள் மற்றும் ஒரு பாட்டில் இல்லாமல் விசாரணை?!

399
00:41:24,106 --> 00:41:25,855
தம்பி, என்ன தேடுகிறாய்?

400
00:41:26,523 --> 00:41:27,523
சரி.

401
00:41:27,606 --> 00:41:29,647
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம்.

402
00:41:30,023 --> 00:41:33,022
குளிர்ச்சியான ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டுமா?
கிணற்றில் கண்டோம்.

403
00:41:36,231 --> 00:41:37,231
வாருங்கள்.

404
00:41:43,356 --> 00:41:44,356
அங்கே!

405
00:41:49,481 --> 00:41:50,730
அங்கே!

406
00:41:51,231 --> 00:41:53,647
இன்னும் கொஞ்சம்... இன்னும் கொஞ்சம்.

407
00:41:53,856 --> 00:41:54,647
இல்லை, இல்லை...

408
00:41:54,856 --> 00:41:55,980
முன்னால்.

409
00:41:57,023 --> 00:41:58,023
ஆம்.

410
00:42:23,648 --> 00:42:24,648
மாமா.

411
00:42:26,481 --> 00:42:27,730
என்ன இது?

412
00:42:28,856 --> 00:42:30,230
பூனை

413
00:42:31,356 --> 00:42:33,022
ஏன் ஈரமாக இருக்கிறது?

414
00:42:35,481 --> 00:42:37,355
அது கிணற்றின் உள்ளே இருந்து.

415
00:42:39,981 --> 00:42:41,855
குழந்தையுடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதா?

416
00:42:43,231 --> 00:42:45,272
குழந்தைக்கு முன்.

417
00:42:46,856 --> 00:42:48,355
எத்தனை நாட்களுக்கு முன்?

418
00:42:49,481 --> 00:42:50,980
சில நாட்கள்.

419
00:42:52,356 --> 00:42:54,605
பூனை எப்படி கிணற்றுக்குள் வந்தது?

420
00:42:55,106 --> 00:42:57,480
பூனைகள் விழுவதில்லை, இல்லையா?

421
00:42:59,981 --> 00:43:02,897
மாமா, பிப்பலின் வீடு எங்கே?

422
00:43:03,106 --> 00:43:04,605
மலையின் அடிவாரத்தில்.

423
00:43:06,606 --> 00:43:10,022
நீங்கள் அவர்களை சென்று பாருங்கள்.
பெண்ணின் புகைப்படம் வேண்டும்.

424
00:43:10,481 --> 00:43:11,730
தனியாகவா?

425
00:43:12,648 --> 00:43:13,855
பிரச்சனையா?

426
00:43:14,356 --> 00:43:15,397
இல்லை மேடம்.

427
00:43:44,606 --> 00:43:46,147
விளையாட போ.

428
00:43:46,981 --> 00:43:48,022
போ.

429
00:43:55,648 --> 00:43:57,272
அவர் எப்போது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்?

430
00:43:57,981 --> 00:43:59,980
விடியற்காலையில், தண்ணீர் எடுக்க.

431
00:44:00,898 --> 00:44:02,480
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

432
00:44:03,856 --> 00:44:06,105
எல்லாம் சரிதான். போ.

433
00:44:09,398 --> 00:44:10,480
அது யார்?

434
00:44:11,231 --> 00:44:12,397
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

435
00:44:14,648 --> 00:44:17,355
அவரை யாராவது தொந்தரவு செய்திருக்கிறார்களா?

436
00:44:17,481 --> 00:44:18,980
அப்படி எதுவும் இல்லை.

437
00:44:20,106 --> 00:44:21,480
நான் பொருட்களை பார்க்க முடியுமா?

438
00:44:57,273 --> 00:44:59,897
- சலீம் என்று ஒருவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

439
00:45:04,606 --> 00:45:07,230
ஒருவேளை உங்கள் கணவருக்குத் தெரியுமா?

440
00:45:07,981 --> 00:45:10,230
அவருக்கு முஸ்லிம்கள் யாரையும் தெரியாது.

441
00:45:11,273 --> 00:45:14,105
- நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
- தினக்கூலி.

442
00:45:15,898 --> 00:45:17,858
உங்களில் ஒருவரால் முடியும்
வாசிப்பா அல்லது எழுதுவதா?

443
00:45:18,481 --> 00:45:22,105
நாங்கள் படிப்பறிவற்றவர்கள். இல்லையா
போலீஸ் ஏன் எங்களை செவிடாகிறது?

444
00:45:32,731 --> 00:45:33,980
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

445
00:45:35,106 --> 00:45:36,355
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

446
00:45:36,648 --> 00:45:37,730
இன்னும் இல்லை ஐயா.

447
00:45:38,898 --> 00:45:40,480
வா, சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

448
00:45:41,731 --> 00:45:42,731
வாருங்கள்.

449
00:45:45,981 --> 00:45:49,647
தேவிகாவுக்கு நிறைய செய்திகள் வருகின்றன
சலீம் என்ற மனிதரிடமிருந்து.

450
00:45:50,856 --> 00:45:52,522
அதனால், செல்போனை எடுத்தேன்.

451
00:45:55,981 --> 00:45:57,230
நான் செய்வது சரியா?

452
00:45:59,481 --> 00:46:01,230
செய்தியில் என்ன இருக்கிறது?

453
00:46:04,481 --> 00:46:06,022
முதல் செய்தியில்,

454
00:46:06,481 --> 00:46:07,481
"ஹாய்."

455
00:46:08,106 --> 00:46:10,855
"நீ அழகாக இருக்கிறாய்
அந்த ஆரஞ்சு நிற உடையில்."

456
00:46:11,398 --> 00:46:12,605
புன்னகை.

457
00:46:13,898 --> 00:46:15,022
மற்ற செய்திகள்,

458
00:46:15,981 --> 00:46:17,480
"கோபம் கொள்ளாதே."

459
00:46:19,231 --> 00:46:20,355
மேலும் ஒரு விஷயம்,

460
00:46:21,773 --> 00:46:23,605
"நாங்கள் பேசுவதில் என்ன தவறு?"

461
00:46:25,481 --> 00:46:26,980
அப்போது அவர்,

462
00:46:27,898 --> 00:46:29,230
"நான் மும்பை போகிறேன்."

463
00:46:30,148 --> 00:46:32,980
"உனக்காக வாங்கித் தருகிறேன்
அழகான உடைகள்."

464
00:46:34,231 --> 00:46:36,480
தேவிகா: புன்னகை.

465
00:46:37,231 --> 00:46:38,980
அப்போது சலீமிடமிருந்து ஒரு செய்தி:

466
00:46:40,106 --> 00:46:44,105
“எனக்கு பாடகி ஆக வேண்டும்.
என் மாமா அங்கே வசிக்கிறார்."

467
00:46:46,106 --> 00:46:47,106
கொடுங்கள்.

468
00:46:48,981 --> 00:46:50,355
வைரஸ் தடுப்பு.

469
00:46:51,773 --> 00:46:52,855
வாருங்கள்.

470
00:47:08,731 --> 00:47:10,105
துண்டு உங்கள் பின்னால் உள்ளது.

471
00:47:16,148 --> 00:47:17,230
தேவிகா:

472
00:47:17,648 --> 00:47:20,522
“மும்பைக்குப் போனால்.
நீ ஏன் என்னுடன் பேசுகிறாய்?"

473
00:47:20,981 --> 00:47:22,105
சலீம்:

474
00:47:22,731 --> 00:47:27,022
"நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அங்குள்ள அனைத்து பெண்களிலும்."

475
00:47:28,231 --> 00:47:30,230
தேவிகா: புன்னகை.

476
00:47:30,981 --> 00:47:32,855
சலீம்: "ஹலோ!"

477
00:47:33,981 --> 00:47:35,355
தேவிகா: பதில் இல்லை.

478
00:47:35,648 --> 00:47:37,480
சலீம்: புதிய செய்தி.

479
00:47:37,773 --> 00:47:40,230
"மீண்டும் எப்போது சந்தைக்குப் போகிறாய்?"

480
00:47:40,398 --> 00:47:42,647
"நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பும் விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன."

481
00:47:43,773 --> 00:47:45,147
பதில் இல்லை.

482
00:47:49,523 --> 00:47:51,147
அவனைத் துரத்தினான்.

483
00:47:57,523 --> 00:48:00,980
அவனால் பதில் சொல்ல முடியாதா?

484
00:48:04,023 --> 00:48:06,230
அவரது கடைசி செய்தி கடந்த 23ம் தேதி.

485
00:48:06,648 --> 00:48:08,605
அவரது உடல் கடந்த 26ம் தேதி கண்டெடுக்கப்பட்டது.

486
00:48:10,773 --> 00:48:14,605
ஒவ்வொரு குற்றவாளிக்கும் செல்போன் தெரியும்
காவல்துறையின் கைகளில் போய்விடும்.

487
00:48:15,648 --> 00:48:18,008
அதனால் செய்தி அனுப்பினார்கள்
நடவடிக்கை முடிந்த பிறகு.

488
00:48:19,273 --> 00:48:20,772
நான் எண்ணைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

489
00:48:23,981 --> 00:48:25,605
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

490
00:48:41,481 --> 00:48:45,397
அவன் வீட்டில் இல்லை அம்மா... அவ்வளவுதான்
இந்த சில நாட்களாக அவர் வீட்டில் இல்லை.

491
00:48:46,648 --> 00:48:48,355
அது என் கேள்வியல்ல.

492
00:48:49,898 --> 00:48:51,105
எங்கே போகிறான்?

493
00:48:53,231 --> 00:48:54,730
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

494
00:48:57,731 --> 00:48:59,105
சொல்லுங்கள், அவர் எங்கே?

495
00:49:00,106 --> 00:49:02,105
எனக்கு தெரியாது...

496
00:49:02,856 --> 00:49:04,605
நாங்கள் தினக்கூலிகள்.

497
00:49:04,981 --> 00:49:07,980
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறோம்.

498
00:49:08,981 --> 00:49:11,855
உங்கள் மகன் சலீம் எங்கே
பிப்ரவரி 23 மற்றும் 26 க்கு இடையில்?

499
00:49:12,523 --> 00:49:13,523
தன் மாமாவுடன்...

500
00:49:13,606 --> 00:49:15,605
ஜூஹு கடற்கரையில் வில்லாக்கள் உள்ளவர்கள்?!

501
00:49:16,106 --> 00:49:17,397
அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

502
00:49:17,773 --> 00:49:19,230
அவனை வாயை மூடு!

503
00:49:27,356 --> 00:49:28,855
பெண்ணின் வயது என்ன?

504
00:49:30,731 --> 00:49:31,855
ஐந்து வருடங்கள்.

505
00:49:33,398 --> 00:49:35,105
பயங்கரமான வழக்கைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

506
00:49:35,648 --> 00:49:36,855
ஹர்கட்கஞ்சில்?

507
00:49:39,481 --> 00:49:44,147
அவளைப் போன்ற ஒரு குழந்தை பலாத்காரம் செய்யப்பட்டது, 
கொன்று தூக்கி எறியப்பட்டது.

508
00:49:45,231 --> 00:49:49,022
பாட்டில்கள், உபகரணங்கள், அனைத்து வகையான
அவர்கள் அவரை கண்டுபிடித்தார்கள் என்று.

509
00:49:50,773 --> 00:49:53,480
புனிதர்களை அனைவருக்கும் தெரியும்
உள்ளூர் அதை செய்கிறது.

510
00:49:54,856 --> 00:49:57,230
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக பதிலளித்தோம்.

511
00:49:59,273 --> 00:50:01,480
மறுநாள் அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

512
00:50:02,606 --> 00:50:06,355
அவரது ஆண்குறி துண்டிக்கப்பட்டு, செருகப்பட்டது
லாலிபாப் போல அவன் வாய்க்குள்.

513
00:50:07,023 --> 00:50:09,397
மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

514
00:50:11,398 --> 00:50:14,022
எந்த தந்தை விரும்புவார்
அது அவருடைய குழந்தைக்கு நடந்ததா?

515
00:50:35,231 --> 00:50:37,355
அந்த பாடலில் பல உணர்வுகள் உள்ளன.

516
00:50:37,731 --> 00:50:41,105
ஆனால் இறுதியில் அது இருந்தது 
வெறும் "திரைப்படம்" கற்பனை.

517
00:50:41,856 --> 00:50:46,105
கலைஞர் தனது படைப்பை உருவாக்குகிறார், 
ஆனால் அது என் உணர்ச்சிகளைக் குழப்புகிறது.

518
00:50:47,606 --> 00:50:49,355
அவர்கள் தங்கள் இதயத்திலிருந்து பாடுகிறார்கள்.

519
00:50:51,731 --> 00:50:55,730
ஆனா... அதுவும் ஒரு நிகழ்ச்சிதான்.

520
00:50:56,856 --> 00:50:59,105
யாருக்கு நன்றாக தெரியும் 
எங்களை விட செயல்திறன்?

521
00:50:59,356 --> 00:51:02,397
நாங்கள் தோன்றுகிறோம். நாங்களும் சந்தேக நபர்களும் கூட.

522
00:51:03,606 --> 00:51:06,105
நாங்கள் அழுத்தம் சேர்க்கிறோம்.
கண்ணீரை பிழிந்தார்கள்.

523
00:51:06,231 --> 00:51:08,855
அந்த கண்ணீர் உண்மையானதா அல்லது பொய்யா?

524
00:51:09,481 --> 00:51:10,481
சில நேரங்களில் அது தெளிவாக உள்ளது,

525
00:51:11,231 --> 00:51:13,772
மற்றும் சில நேரங்களில், உங்களுக்கு ஒரு குச்சி தேவைப்படும்
கண்டுபிடிக்க ரிலே.

526
00:51:16,398 --> 00:51:19,105
சலீமின் அப்பா, பொய் சொல்கிறாரா?

527
00:51:20,856 --> 00:51:25,230
தொழிலாளர்கள் நடவு செய்யும் காலம் இது
அதிக வருமானம் ஈட்டுகிறது.

528
00:51:26,106 --> 00:51:28,355
ஏன் பார்க்கிறான்
வேறு எங்கே வேலை?

529
00:51:29,231 --> 00:51:31,897
தேவிகாவின் அம்மா பற்றி? 
அவர் பொய் சொல்கிறாரா?

530
00:51:32,773 --> 00:51:35,897
- அவர் ஏன் அதை செய்தார்?
- வெட்கப்படுவோம் என்ற பயம்.

531
00:51:38,356 --> 00:51:40,272
நானும் பொய் சொன்னேன்

532
00:51:41,148 --> 00:51:42,730
புனிதர்கள் பற்றி.

533
00:51:47,106 --> 00:51:48,480
அது என் தவறா?

534
00:51:50,773 --> 00:51:54,647
சலீம் மறைந்தார். இல்லை
அவரது தொலைபேசியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

535
00:51:55,481 --> 00:51:58,022
பாஸ்டர்ட் தனது ஓட்டுநர் உரிமத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினார்.

536
00:52:13,231 --> 00:52:14,855
பின்னால் ஒரு பை இருக்கிறது. அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

537
00:52:17,981 --> 00:52:18,981
இதுவா?

538
00:52:20,648 --> 00:52:21,648
அதைத் திறக்கவும்.

539
00:52:30,606 --> 00:52:32,480
நீங்கள் ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்.

540
00:52:33,856 --> 00:52:35,272
பொருத்தமான ஒன்றை அணியுங்கள்.

541
00:52:36,481 --> 00:52:37,855
நன்றி ஐயா.

542
00:53:07,231 --> 00:53:08,397
அத்தை!

543
00:53:13,148 --> 00:53:15,105
அத்தை, இங்கே ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

544
00:53:17,981 --> 00:53:20,522
நானும் அத்தையும் ரொட்டி செய்கிறோம்.

545
00:53:20,731 --> 00:53:21,731
WHO?

546
00:53:22,773 --> 00:53:24,855
ஊர் தலைவரை தேடி வருகிறேன்.

547
00:53:27,606 --> 00:53:28,647
தயவுசெய்து.

548
00:53:29,231 --> 00:53:30,980
அது நான் தான். நான் பிரதான்.

549
00:53:33,856 --> 00:53:36,272
சலீம் என்ற நபரை தேடி வருகிறோம்.

550
00:53:37,106 --> 00:53:40,272
அவர் உங்கள் பண்ணையில் வேலை செய்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டோம்.

551
00:53:40,731 --> 00:53:43,355
போ, ரமேஷை கூப்பிடு.

552
00:53:50,606 --> 00:53:51,980
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

553
00:53:53,106 --> 00:53:56,230
இதற்கும் ஏதோ தொடர்பு உண்டு
பிப்பல் பெண்ணின் மரணம்.

554
00:53:56,398 --> 00:53:57,980
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

555
00:53:58,481 --> 00:53:59,855
நீங்கள் புதிய அதிகாரியா?

556
00:54:00,773 --> 00:54:01,773
ஆம்.

557
00:54:01,856 --> 00:54:02,856
உங்கள் பெயர் என்ன?

558
00:54:03,231 --> 00:54:04,647
சைனி போலீஸ்.

559
00:54:10,981 --> 00:54:12,105
வா ரமேஷ்.

560
00:54:16,731 --> 00:54:19,105
உங்களுக்கு ஒரு தொழிலாளி தெரியும்

561
00:54:19,356 --> 00:54:20,605
பெயர் சலீம்?

562
00:54:20,773 --> 00:54:22,605
லாலிபூரைச் சேர்ந்தவர் அன்சாரி.

563
00:54:22,773 --> 00:54:24,272
எனக்கு அந்த பையனை தெரியும்.

564
00:54:24,856 --> 00:54:28,355
- அவர் கடந்த மாதம் இங்கே பணிபுரிந்தார்?
- ஆம், மற்றும் அவரது தந்தை.

565
00:54:28,523 --> 00:54:31,980
- நிச்சயமாக?
- ஆம். பாதி வேலையை முடித்து விட்டு.

566
00:54:33,356 --> 00:54:34,522
எப்போது?

567
00:54:35,481 --> 00:54:37,855
தேதி எனக்கு நினைவில் இல்லை.

568
00:54:38,106 --> 00:54:39,980
இங்கு சுமார் நூறு தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்.

569
00:54:40,606 --> 00:54:45,147
சுமார் 23 அல்லது 26?

570
00:54:45,481 --> 00:54:48,355
நான் சொன்னேன், எனக்கு தெரியாது.

571
00:54:49,356 --> 00:54:52,522
அது முடிந்தால், 
நான் வேலைக்கு திரும்ப முடியுமா?

572
00:55:21,898 --> 00:55:23,522
இந்த சாலை மூடப்பட்டுள்ளது.

573
00:55:24,356 --> 00:55:27,855
நாங்கள் மோதலை விரும்பவில்லை.
வேறு வழியில் செல்வோம்.

574
00:55:36,356 --> 00:55:38,855
நாங்கள் வேறு வழியில் செல்வோம்! வாருங்கள்!

575
00:56:58,106 --> 00:56:59,106
ஏய், கேள்!

576
00:57:05,731 --> 00:57:09,105
- என்ன நடந்தது நண்பர்களே?
- சும்மா கிரிக்கெட் விளையாடுகிறேன்.

577
00:57:13,023 --> 00:57:15,605
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- மசூத் கான்.

578
00:57:15,856 --> 00:57:18,230
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- சாலையின் முடிவில்.

579
00:57:18,856 --> 00:57:20,730
சலீம் அன்சாரியை தெரியுமா?

580
00:57:23,648 --> 00:57:27,272
அவர் உங்கள் அருகில் வசிக்கிறார்.
உங்களில் ஒருவருக்கு அவரைத் தெரிந்திருக்கலாம்.

581
00:57:27,856 --> 00:57:29,105
ஆம். அப்படியா?

582
00:57:31,356 --> 00:57:34,397
உங்கள் நண்பரைக் காணவில்லை மற்றும்... 
நீங்கள் இங்கே கிரிக்கெட் விளையாடுகிறீர்களா?

583
00:57:34,606 --> 00:57:35,897
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

584
00:57:37,481 --> 00:57:39,647
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

585
00:57:40,231 --> 00:57:41,480
வாருங்கள்,

586
00:57:41,648 --> 00:57:43,897
எனக்கு பந்தை கொடுங்கள். பந்தை பிடிக்கவும்.

587
00:57:52,606 --> 00:57:54,105
மசூத்!

588
00:57:54,648 --> 00:57:57,397
ஒரு கணம். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

589
00:57:57,898 --> 00:57:58,980
இங்கே.

590
00:58:06,231 --> 00:58:07,355
இங்கே.

591
00:58:09,231 --> 00:58:10,355
உங்கள் செல்போனை என்னிடம் கொடுங்கள்.

592
00:58:10,731 --> 00:58:11,855
செல்போனா?

593
00:58:12,606 --> 00:58:14,522
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

594
00:58:24,106 --> 00:58:25,147
இது.

595
00:58:25,731 --> 00:58:28,397
எனது எண்ணைச் சேர்த்தேன். சந்தோஷ்.

596
00:58:28,856 --> 00:58:29,856
சரியா?

597
00:58:30,231 --> 00:58:33,605
எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும். 
இரவில் கூட.

598
00:58:36,106 --> 00:58:37,272
பிரச்சனை என்னவென்றால்...

599
00:58:38,398 --> 00:58:41,980
யாராவது இறங்கி வர வேண்டும்
இதற்கான கைகள். அழுத்தம் இருக்கிறது.

600
00:58:42,106 --> 00:58:43,106
பார்த்தீர்களா?

601
00:58:43,856 --> 00:58:46,980
உன்னைப் பார்த்தால், இருப்பான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 
உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தவன்.

602
00:58:48,106 --> 00:58:52,022
சரியா? நீ வீட்டுக்கு போ,
இன்றிரவு கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

603
00:58:52,523 --> 00:58:56,605
அவர் ஏதாவது சொன்னால்
அவர் எங்கு சென்றார் என்பது பற்றி,

604
00:58:57,606 --> 00:59:00,480
என்னை அழைக்கவும் அல்லது வாட்ஸ்அப் செய்யவும். சரியா?

605
00:59:01,273 --> 00:59:02,647
ஓடி விளையாடுவோம்!

606
00:59:03,106 --> 00:59:06,230
சோயிப் அக்தரின் மகனே முன்னேறு! விளையாடுவோம்.

607
00:59:07,606 --> 00:59:10,855
- என்ன நடந்தது, அண்ணா?
- எதுவும் இல்லை. போன் நம்பர் மட்டும் கொடுத்தேன்.

608
00:59:50,106 --> 00:59:53,980
அவர் நெஹ்ரத்தில் இருக்கிறார். அவ்வளவுதான்
அவர் கூறினார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

609
00:59:54,231 --> 00:59:56,480
தயவு செய்து இதை நீக்கவும் மசூத்.

610
01:00:13,356 --> 01:00:14,772
நெஹ்ரத்தில் சலீம்.

611
01:00:20,356 --> 01:00:21,897
அவன் நண்பன் என்னிடம் சொன்னான்.

612
01:00:23,231 --> 01:00:26,855
நான் அவரை மிரட்டினேன், அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

613
01:00:29,398 --> 01:00:32,147
உங்கள் சகாக்கள் உங்களைப் பற்றி நினைப்பதில்லை
உண்மையான அதிகாரியாக.

614
01:00:34,481 --> 01:00:36,081
இன்று அவற்றைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.

615
01:00:40,981 --> 01:00:42,355
இப்ப என்ன மேடம்?

616
01:00:42,981 --> 01:00:44,855
இதை நெஹ்ரத் போலீசுடன் பகிர்ந்து கொள்வோம்?

617
01:00:44,981 --> 01:00:46,897
அவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டுமா?

618
01:00:49,481 --> 01:00:51,272
நாளை சாதாரண உடையில் வெளியே செல்கிறோம்.

619
01:00:52,398 --> 01:00:54,355
நெஹ்ரத்தில் எனக்கு நல்ல அறிமுகம் உண்டு.

620
01:00:58,981 --> 01:01:01,147
உங்கள் கணவர் அங்கே கொல்லப்பட்டார், இல்லையா?

621
01:01:01,981 --> 01:01:02,981
ஆம்.

622
01:01:03,773 --> 01:01:07,022
அடித்த முஸ்லிம்களும் உண்டு 
ஒரு பாறை அல்லது ஏதாவது கொண்டு தலை.

623
01:01:07,731 --> 01:01:09,480
அவர்கள் அவரைப் பிடிக்கவில்லையா?

624
01:01:11,231 --> 01:01:12,231
இல்லை

625
01:01:15,148 --> 01:01:18,355
எப்படி தொடரலாம்
நீதி கிடைக்காமல் வாழ்கிறாயா சந்தோஷ்?

626
01:01:39,398 --> 01:01:40,647
அம்மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

627
01:01:41,023 --> 01:01:44,980
முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது.
போ. நான் கோஹ்லியை அனுப்புகிறேன்.

628
01:01:46,439 --> 01:01:49,355
கோஹ்லியை அனுப்பாதே. நானே செய்ய முடியும்.

629
01:01:49,689 --> 01:01:52,105
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன். எப்போ வருவீங்க?

630
01:01:53,064 --> 01:01:56,730
ஒரு விஐபி நிகழ்வு இருக்கிறது. இருக்கலாம்
மதியம் வரை நீடித்தது.

631
01:01:58,023 --> 01:02:01,147
கதர் பஜாரில் தொடங்குங்கள்.
இது ஒரு முஸ்லிம் பகுதி.

632
01:02:03,606 --> 01:02:04,647
சரி மேடம்.

633
01:02:14,671 --> 01:03:06,671
ஒவ்வொரு டிபியும் நேரடியாக இங்கு விளையாடும் 5% போனஸைப் பெறுவது உத்திரவாதம்
WinJos கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவார். ஜோஸ் வெடே
https://super.winjos.today ஐப் பார்வையிடவும்

634
01:03:29,106 --> 01:03:32,105
நீங்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

635
01:03:33,106 --> 01:03:36,355
நாங்கள் மீட்டர்களைப் பயன்படுத்துகிறோம், இல்லையா? 
எனவே, தொடர்ந்து சவாரி செய்யுங்கள்.

636
01:03:49,523 --> 01:03:51,772
போன வருஷம் நடந்த கலவரம்... அது எங்க இருந்ததுன்னு நினைச்சியா?

637
01:03:52,981 --> 01:03:54,980
இங்கு எப்பொழுதும் ஏதாவது நடந்துகொண்டே இருக்கும்!

638
01:03:55,606 --> 01:03:58,355
ஒரு போலீஸ்காரர் இறந்தார். ஞாபகம் இல்லையா?

639
01:04:30,606 --> 01:04:31,606
கேள்,

640
01:04:31,981 --> 01:04:34,772
இந்த நபரை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 
அவர் எப்போதாவது இங்கு வந்திருக்கிறாரா?

641
01:04:35,731 --> 01:04:36,731
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

642
01:04:37,148 --> 01:04:39,647
- ஒருவேளை அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார்?
- இல்லை.

643
01:04:40,981 --> 01:04:43,730
- நிச்சயமாக?
- எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

644
01:07:10,731 --> 01:07:12,480
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

645
01:08:18,731 --> 01:08:20,230
ஷோபா ஹோட்டல்

646
01:10:34,981 --> 01:10:37,897
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா? சமையலறை மூடப்பட்டது.

647
01:10:39,898 --> 01:10:40,898
இல்லை

648
01:11:04,273 --> 01:11:06,772
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

649
01:11:19,356 --> 01:11:22,230
அவளை கவனித்துக்கொள்.

650
01:12:54,106 --> 01:12:55,355
நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள்.

651
01:13:00,731 --> 01:13:01,855
எங்கே போகிறாய்?

652
01:13:05,648 --> 01:13:06,855
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

653
01:13:13,356 --> 01:13:14,605
விடு!

654
01:13:27,356 --> 01:13:28,980
ஒரு பெண்ணைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

655
01:13:31,023 --> 01:13:32,397
பாஸ்டர்ட்.

656
01:13:58,856 --> 01:13:59,856
அமைதி.

657
01:14:00,856 --> 01:14:05,022
கண்களை மூடு. மூச்சை உள்ளிழுக்கவும், வெளியேற்றவும்.

658
01:14:18,856 --> 01:14:20,022
அமைதி.

659
01:14:23,231 --> 01:14:25,105
நகராதே, நகராதே.

660
01:14:27,148 --> 01:14:29,230
உங்கள் மூக்கு துளைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏதாவது அணியுங்கள்.

661
01:14:35,231 --> 01:14:36,231
இப்போது போ.

662
01:15:00,398 --> 01:15:01,730
உண்மையா?

663
01:15:05,981 --> 01:15:08,147
சும்மா போட்டோ எடுக்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.

664
01:15:09,106 --> 01:15:11,022
யார் பார்த்தது? பார்த்தீர்களா?

665
01:15:12,981 --> 01:15:14,230
என்ன சொன்னார்?

666
01:15:15,106 --> 01:15:16,230
மற்றும் அவரது பாட்டி?

667
01:15:20,523 --> 01:15:23,147
சரி, குறைந்தபட்சம் நான் செய்தேன் 
ஏதாவது நல்லது.

668
01:15:28,773 --> 01:15:30,105
நான் போக வேண்டும்...

669
01:15:47,648 --> 01:15:50,355
- இதை உங்கள் வீடு என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி.

670
01:15:53,856 --> 01:15:55,105
நீங்கள் வேலை செய்ய வந்தீர்களா?

671
01:15:55,898 --> 01:15:57,480
எங்கள் பணி ஒருபோதும் நிற்காது.

672
01:15:58,398 --> 01:16:01,480
நீங்கள் எல்லா சேனல்களிலும் இருக்கிறீர்கள். மகிழ்ச்சி.

673
01:16:02,106 --> 01:16:04,230
நீங்கள் செய்வதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள் காவல்துறை.

674
01:16:16,273 --> 01:16:17,647
நீங்கள் அழைத்தீர்களா, சார்?

675
01:16:17,856 --> 01:16:20,355
இனிப்பு ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள். இது
அவர்கள் முதல் முறையாக இங்கே.

676
01:16:20,481 --> 01:16:22,647
- பையன் எங்கே?
- ஜீப்பில், சார்.

677
01:16:22,856 --> 01:16:23,856
கேள்!

678
01:16:24,356 --> 01:16:27,105
- பையனுக்கும் ஏதாவது கொடுங்கள்.
- ஆம்.

679
01:16:31,481 --> 01:16:32,855
சார் கூப்பிட்டீர்களா?

680
01:16:37,356 --> 01:16:38,897
கேளுங்கள், நான் நினைக்கிறேன்,

681
01:16:39,106 --> 01:16:41,855
மனிதனை எடுப்பதற்கு பதிலாக 
மீண்டும் மச்சோகருக்கு,

682
01:16:42,773 --> 01:16:44,480
ஏன் இங்கே ஒரு வேலையைத் தொடங்கக்கூடாது?

683
01:16:45,231 --> 01:16:48,230
இங்கே அல்லது உங்கள் பணியிடத்தில், இது ஒன்றுதான்.

684
01:16:50,106 --> 01:16:51,230
ஐயா...

685
01:16:52,773 --> 01:16:55,980
நாம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
மச்சோகரில் இருந்து 24 மணிநேரம் தொடங்குகிறது.

686
01:16:56,398 --> 01:16:58,355
நான் எல்லா விதிகளையும் செய்துவிட்டேன்.

687
01:16:59,231 --> 01:17:02,272
இரவு வெகு நேரம் ஆகிவிட்டது...
அங்கு பதற்றமான சூழல் நிலவியது.

688
01:17:02,606 --> 01:17:04,730
நடந்தால் என்ன
வழியில் ஏதாவது?

689
01:17:05,731 --> 01:17:07,480
உங்கள் விருப்பப்படி, ஐயா.

690
01:17:13,356 --> 01:17:14,480
சர்மா ஜி,

691
01:17:15,023 --> 01:17:16,605
உங்கள் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது.

692
01:17:21,856 --> 01:17:25,397
நீங்கள் ஒரு தைரியமான இளம் பெண். 
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.

693
01:17:26,981 --> 01:17:29,355
அம்மா எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

694
01:17:29,731 --> 01:17:31,105
எல்லாம் அவருக்கு நன்றி.

695
01:17:51,856 --> 01:17:52,897
நல்லா?

696
01:18:15,398 --> 01:18:17,730
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 
கடிதங்களைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

697
01:18:18,606 --> 01:18:19,980
சாப்பிட வேண்டும்.

698
01:18:20,106 --> 01:18:22,730
அப்படியானால் ஏழைகளான எங்களைப் பற்றி என்ன?

699
01:18:23,481 --> 01:18:25,397
கொண்டு வந்திருக்கலாம்
நாம் ஏதோ இனிமையானவர்கள்...

700
01:18:30,106 --> 01:18:33,730
நெஹ்ரத் அதன் இனிப்புகளுக்கு பிரபலமானது.
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் முயற்சிப்போம்.

701
01:18:35,856 --> 01:18:37,105
பேசு!

702
01:18:37,231 --> 01:18:39,980
பேசு, 'பாஸ்டர்ட்'. பேசு.

703
01:18:43,731 --> 01:18:44,897
என்னை விடுங்கள்.

704
01:18:47,481 --> 01:18:48,897
பேசு!

705
01:18:50,523 --> 01:18:51,855
நீங்கள் இப்போது பேச வேண்டுமா?

706
01:18:52,606 --> 01:18:56,605
அவரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?
ஏன் அவளை மட்டும் பலாத்காரம் செய்யக்கூடாது?

707
01:19:03,606 --> 01:19:05,855
நான் சொன்னது போதும்!

708
01:19:12,648 --> 01:19:13,897
அங்கே போவோம்!

709
01:19:20,356 --> 01:19:22,272
நீ விழாமல் இருப்பது நல்லது...

710
01:19:23,023 --> 01:19:26,147
கொஞ்சம் நகர்ந்தால்,
கோவிந்த் உன் வாயில் சீறுவான்.

711
01:19:27,231 --> 01:19:31,147
மற்றும் நீங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் ஒட்டும் முகம்.

712
01:19:33,398 --> 01:19:34,897
அவர் உங்களைக் கண்காணிப்பார்.

713
01:19:36,523 --> 01:19:38,105
நான் தூங்க வேண்டும்.

714
01:20:15,606 --> 01:20:16,980
அவரை அதில் உட்கார வைக்காதீர்கள்.

715
01:20:26,023 --> 01:20:27,023
இங்கே.

716
01:20:37,606 --> 01:20:40,855
ஹோலி பௌர்ணமிக்கு இரண்டு நாட்கள்.

717
01:20:41,481 --> 01:20:43,980
பொய் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை
இது போன்ற நேரங்களில்.

718
01:20:45,731 --> 01:20:48,355
- தேவிகா பிப்பல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

719
01:20:48,481 --> 01:20:51,022
- நீங்கள் ஏன் அவரது தொலைபேசி எண் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

720
01:20:51,231 --> 01:20:52,707
இந்த முட்டாள்தனத்தை நீதிமன்றத்தில் சேமிக்கவும்.

721
01:20:52,731 --> 01:20:53,731
அது சரிதான்.

722
01:20:53,981 --> 01:20:56,480
பிப்ரவரி 23 முதல் 26 வரை நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

723
01:20:56,648 --> 01:20:57,648
மும்பை.

724
01:20:58,231 --> 01:20:59,231
பாஸ்டர்ட்!

725
01:21:01,231 --> 01:21:04,147
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் ...
- எங்களுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

726
01:21:05,606 --> 01:21:08,566
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 
சொல்லுங்கள் அல்லது நான் தொடர்கிறேன்.

727
01:21:09,023 --> 01:21:10,943
உங்களால் எப்படி முடியும்
அவரது தொலைபேசி எண் கிடைத்ததா?

728
01:21:42,731 --> 01:21:44,230
இதோ சமோசா.

729
01:21:44,731 --> 01:21:45,731
மகிழுங்கள்!

730
01:22:53,648 --> 01:22:56,647
மீண்டும் வா அன்பே!

731
01:23:10,148 --> 01:23:11,522
பாஸ்டர்ட்.

732
01:23:43,481 --> 01:23:45,105
இப்போது உங்கள் சுத்தம் முடிந்தது.

733
01:23:49,731 --> 01:23:51,147
உன் நாடகத்தை நிறுத்து.

734
01:23:53,606 --> 01:23:55,105
உங்கள் மக்கா எங்கே?

735
01:23:56,481 --> 01:23:57,481
இங்கே?

736
01:23:59,356 --> 01:24:00,556
நீங்கள் அவரை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

737
01:24:02,273 --> 01:24:03,273
சந்தையில்.

738
01:24:04,898 --> 01:24:06,230
பாஸ்டர்ட்.

739
01:24:07,148 --> 01:24:08,605
எண் எப்படி கிடைத்தது?

740
01:24:09,273 --> 01:24:10,980
அவர் அதை சந்தையில் விற்கிறார்?

741
01:24:12,523 --> 01:24:14,105
அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.

742
01:24:14,606 --> 01:24:17,105
பாஸ்டர்ட், ஏன் அப்படி செய்தாய்?

743
01:24:17,231 --> 01:24:18,730
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

744
01:24:19,481 --> 01:24:21,730
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
நீ ஏன் ஓடி வந்தாய்?

745
01:24:22,023 --> 01:24:23,897
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.

746
01:24:24,648 --> 01:24:27,730
பாஸ்டர்ட்!

747
01:24:29,523 --> 01:24:31,605
பன்றிக்குட்டிகள்.

748
01:24:33,523 --> 01:24:35,397
நீங்கள் பெண்களை துன்புறுத்துவதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

749
01:24:36,106 --> 01:24:37,106
குடுத்துடு!

750
01:24:38,606 --> 01:24:42,230
ஏன் சிகரெட்டை அணைத்தாய்
அவருக்கு? அது உங்களுக்கு விறைப்புத்தன்மையைத் தருகிறதா?

751
01:24:43,481 --> 01:24:46,897
எப்படி கத்தினான்? கடினமானதா இல்லையா?

752
01:24:48,106 --> 01:24:50,605
ஏன் செய்தாய்? ஏன்?

753
01:24:51,231 --> 01:24:55,855
நீங்களும் வீடியோக்களை உருவாக்குகிறீர்களா?
நீங்கள் அதை ஓட்டினீர்களா?

754
01:24:58,856 --> 01:25:00,605
ஏன் செய்தாய்?

755
01:25:01,731 --> 01:25:03,147
நீ பன்றி!

756
01:25:04,856 --> 01:25:06,772
நீ ஒரு அழுக்கான பாஸ்டர்ட்.

757
01:26:12,981 --> 01:26:14,105
மன்னிக்கவும்.

758
01:26:17,106 --> 01:26:18,355
மன்னிக்கவும்!

759
01:26:29,481 --> 01:26:30,730
மன்னிக்கவும்!

760
01:27:43,106 --> 01:27:44,106
அவனை அழைத்து வா.

761
01:29:26,731 --> 01:29:28,230
இந்த நேரத்தில் வெளியே?

762
01:29:29,231 --> 01:29:31,230
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

763
01:29:32,356 --> 01:29:33,980
வா, நான் உனக்கு மாத்திரைகள் தருகிறேன்.

764
01:30:01,023 --> 01:30:02,647
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

765
01:30:03,231 --> 01:30:04,231
இதை எடு.

766
01:30:05,106 --> 01:30:07,480
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.
உள்ளுக்குள் அடைத்ததை உணர்ந்தேன்.

767
01:30:08,773 --> 01:30:09,773
உட்காருங்கள்.

768
01:30:30,606 --> 01:30:32,105
அவரைக் கொன்றோம்.

769
01:30:35,356 --> 01:30:36,855
அவர் இறந்துவிட்டார்.

770
01:30:37,648 --> 01:30:39,147
சில நேரங்களில் அது நடக்கும்.

771
01:30:41,106 --> 01:30:44,855
ஒரு வயதான பெண்ணைக் கொன்றான்
15 ஆண்டுகள். அவளை பலாத்காரம் செய்து தூக்கி எறிந்தான்.

772
01:30:46,398 --> 01:30:48,198
அவருக்கு அது மட்டும் என்ன?
நேரத்தை செலவிடவா?

773
01:30:49,731 --> 01:30:50,980
அவர் சொல்வது சரியா?

774
01:30:53,356 --> 01:30:55,230
அதற்காக தூக்கத்தை இழக்காதீர்கள்.

775
01:30:56,898 --> 01:30:58,105
இது ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது.

776
01:31:00,356 --> 01:31:02,105
தூங்கு, மறந்துவிடுவாய்.

777
01:31:02,731 --> 01:31:03,897
மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

778
01:31:13,731 --> 01:31:15,230
என்னால் மறக்க முடியாது...

779
01:31:18,356 --> 01:31:19,772
அவன் முகம்,

780
01:31:20,231 --> 01:31:21,855
வெள்ளை பற்கள்,

781
01:31:23,481 --> 01:31:25,105
அறையின் வாசனை,

782
01:31:25,481 --> 01:31:28,105
அலறல்கள்... எல்லாம்
என் மூளையில் பதிந்தது.

783
01:31:32,481 --> 01:31:35,041
ஆனால் அவர் என்ன சொன்னார்...
நாங்கள் அதைக் கேட்பதில்லை.

784
01:31:39,606 --> 01:31:41,355
ஒருவேளை அவர் பொய் சொல்லவில்லையா?

785
01:31:45,106 --> 01:31:47,605
எங்களால் முடிந்ததை செய்கிறோம் சந்தோஷ்.

786
01:32:23,773 --> 01:32:25,897
சரி, அவர் பொய் சொல்லவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

787
01:32:29,856 --> 01:32:31,855
ஆனால் யோசித்து என்ன பயன்
இப்போது அப்படியா?

788
01:32:45,606 --> 01:32:48,147
தூங்க முடியாவிட்டால்
தனியாக, இங்கே இரு.

789
01:32:50,106 --> 01:32:51,897
நான் நலமாக இருக்கிறேன் ஐயா.

790
01:33:54,481 --> 01:33:57,105
நீங்கள் மும்பைக்குச் சென்றால்,
என்னுடன் ஏன் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்?

791
01:33:57,481 --> 01:34:00,730
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அங்குள்ள அனைத்து பெண்களிலும்.

792
01:35:23,981 --> 01:35:24,981
கோஹ்லி.

793
01:35:26,981 --> 01:35:28,147
கோஹ்லி!

794
01:35:32,606 --> 01:35:34,855
சந்தோஷ்! உடை மாற்றுங்கள், விளையாடுவோம்.

795
01:35:34,981 --> 01:35:38,105
நான் விளையாட விரும்பவில்லை. அம்மா எங்கே?

796
01:35:38,981 --> 01:35:42,730
அவர் சென்றுவிட்டார். காத்திருங்கள்,
அவர் உங்களுக்காக எதையாவது விட்டுவிட்டார்.

797
01:35:54,148 --> 01:35:55,355
நான் பார்க்கலாமா?

798
01:35:59,898 --> 01:36:02,480
நான் கேட்கலாமா? அவர் இல்லை
எங்களை மிகவும் செல்லம்.

799
01:36:03,023 --> 01:36:04,397
- நீ முதலில் போ.
- இல்லை.

800
01:36:05,106 --> 01:36:06,730
ஒரு கடி! உங்கள் வெற்றிக்காக.

801
01:36:06,898 --> 01:36:07,898
இல்லை

802
01:36:11,273 --> 01:36:13,855
அப்படியென்றால், சலீமுக்கு என்ன ஆனது?

803
01:36:17,106 --> 01:36:18,522
தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

804
01:36:22,481 --> 01:36:23,855
தெரிகிறது,

805
01:36:24,523 --> 01:36:27,355
யாரோ ஒருவர் "தூக்கு மாட்டிக்கொண்ட" தருணம்
அம்மா கடைசியாக இடுகையிட்டார்.

806
01:37:16,981 --> 01:37:19,022
பாஸ்டர்ட்!

807
01:37:36,981 --> 01:37:38,647
என் தலை உண்மையில் வலிக்கிறது.

808
01:37:41,856 --> 01:37:43,336
கேளுங்கள், அவர்களின் மகன் இறந்துவிட்டான்.

809
01:37:43,856 --> 01:37:46,355
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்,

810
01:37:46,856 --> 01:37:49,772
சமரசம் செய்து அவர்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

811
01:37:50,856 --> 01:37:51,856
வாருங்கள்.

812
01:37:55,023 --> 01:37:57,272
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

813
01:37:58,981 --> 01:38:01,230
ஏர் கண்டிஷனருக்கு அருகில் உட்காருங்கள். நீங்கள்
விரைவில் நன்றாக உணர்கிறேன்.

814
01:39:04,148 --> 01:39:05,355
இன்னும் ஒரு தேநீர்!

815
01:39:10,148 --> 01:39:13,855
நீங்கள் பொருட்களைத் திருப்பித் தரவில்லையா?
அவரது செல்போன் போன்றவை?

816
01:39:16,606 --> 01:39:17,980
எனக்கு கற்பிக்காதே.

817
01:39:23,023 --> 01:39:25,980
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள் 
அந்த தோல் பட்டையுடன்.

818
01:39:26,273 --> 01:39:27,980
இது புகைப்படத்தில் தெரியும்.

819
01:39:29,148 --> 01:39:30,148
புகைப்படமா?

820
01:39:31,356 --> 01:39:32,980
பிரேத பரிசோதனை புகைப்படம்.

821
01:39:33,731 --> 01:39:35,605
விசாரணை அதிகாரிகள் வந்ததும்,

822
01:39:35,856 --> 01:39:38,772
உன்னை என்ன தாக்கியது என்று உனக்கு தெரியாது.

823
01:39:39,356 --> 01:39:41,397
சிறந்ததும் கூட
அதை கையாள முடியாது,

824
01:39:41,981 --> 01:39:45,647
அவர்கள் எப்படி கருப்பாக மாறுகிறார்கள்
வெள்ளைக்கு, வெள்ளைக்கு கருப்பு.

825
01:39:48,231 --> 01:39:49,397
அவர்கள் எப்போது வருகிறார்கள்?

826
01:39:50,898 --> 01:39:54,980
மரணத்தின் கடவுளைப் போல,
பிசா ததாங் கபண் சஜா.

827
01:40:02,356 --> 01:40:03,605
ஏய், பப்பு!

828
01:40:09,981 --> 01:40:12,522
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
பைக் பந்தயத்துக்கானது.

829
01:40:13,481 --> 01:40:15,480
நீங்கள் அலுவலகம் செல்லவில்லை

830
01:40:15,731 --> 01:40:17,897
இங்கே நீங்கள் அலைந்து திரிகிறீர்கள்.

831
01:40:18,481 --> 01:40:19,881
நாம் அதை எடுக்க வேண்டுமா?

832
01:40:20,273 --> 01:40:21,730
இல்லை மேடம். நான் வருவேன்.

833
01:40:22,731 --> 01:40:24,605
எப்போது? நான் எப்போது இறக்கிறேன்?

834
01:40:25,606 --> 01:40:27,105
ஏதாவது செய்தியா?

835
01:40:27,231 --> 01:40:31,147
ஒன்றுமில்லை... இன்னொரு விலங்கு 
தலித் கிணற்றுக்குள் நுழையுங்கள்.

836
01:40:32,356 --> 01:40:34,230
- எப்போது?
- இன்று.

837
01:40:34,856 --> 01:40:36,730
அது மட்டுமா? வேறு இல்லையா?

838
01:40:40,481 --> 01:40:41,481
பப்புவா?

839
01:40:45,856 --> 01:40:47,355
பாஸ்டர்ட், அவன் போவதைக் கவனி.

840
01:40:59,106 --> 01:41:00,605
என்ன நடந்தது?

841
01:41:13,356 --> 01:41:14,730
இது எப்படி நடந்தது?

842
01:41:15,773 --> 01:41:17,355
உயர் சாதியினர் தூக்கி எறிந்தனர்.

843
01:41:18,106 --> 01:41:21,230
- அவர்கள் ஏன் அதை செய்கிறார்கள்?
- எங்களை தொந்தரவு செய்ய.

844
01:41:23,148 --> 01:41:26,605
இது எப்போது நடந்தது? அவை உள்ளன
அவர்கள் செய்வதைப் பார்க்கவா?

845
01:41:29,356 --> 01:41:31,647
அறிக்கை எழுத வந்தேன்.

846
01:41:31,856 --> 01:41:35,480
நிதானமாகச் சொல்லுங்கள் 
என்ன நடந்தது. சரியா?

847
01:41:35,773 --> 01:41:37,980
புகாரளிக்கவா? உன் கழுதையை துடைப்பதா?

848
01:41:38,856 --> 01:41:41,272
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- நீங்கள்.

849
01:41:41,481 --> 01:41:43,397
ஏன்? என் மீது உனக்கு என்ன வெறுப்பு?

850
01:41:44,398 --> 01:41:45,980
நான் உதவி செய்ய வந்தேன் என்றேன்!

851
01:41:46,148 --> 01:41:49,605
இப்படி வந்தது... எதிர்பார்த்தது
பதிலுக்கு பணம்...

852
01:41:49,773 --> 01:41:52,230
நீங்கள் கேட்கவில்லை
மற்றும் புரியவில்லை.

853
01:41:52,398 --> 01:41:55,522
நீங்கள் செய்வது எல்லாம்...
புகார். நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

854
01:41:56,481 --> 01:41:59,105
நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து புகார் செய்கிறீர்கள்.

855
01:41:59,523 --> 01:42:02,355
இப்போது மிகவும் அனுதாபம்...
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

856
01:42:02,981 --> 01:42:05,147
நீங்கள் எங்கள் தண்ணீரைக் கூட குடிக்கவில்லை.

857
01:42:06,148 --> 01:42:07,355
போ!

858
01:42:08,231 --> 01:42:11,022
உங்கள் அறிக்கை எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

859
01:42:24,481 --> 01:42:25,522
மக்கள் இருக்கிறார்களா?

860
01:42:29,481 --> 01:42:30,605
பிரதான் ஜி?

861
01:42:56,981 --> 01:42:58,105
மக்கள் இருக்கிறார்களா?

862
01:43:19,273 --> 01:43:21,147
என்ன செய்கிறாய்?

863
01:43:22,898 --> 01:43:24,230
சும்மா சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

864
01:43:24,606 --> 01:43:25,606
எதற்கு?

865
01:43:26,523 --> 01:43:28,022
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

866
01:43:28,856 --> 01:43:31,480
நீங்கள் அத்தையுடன் ரொட்டி செய்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க.

867
01:43:32,356 --> 01:43:34,730
அவர் எங்கே? நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

868
01:43:36,148 --> 01:43:38,522
சந்தைக்குப் போனான்.

869
01:43:39,231 --> 01:43:42,147
- உங்களிடம் துப்பாக்கி இல்லையா?
- இல்லை.

870
01:43:43,856 --> 01:43:46,022
அந்தப் பையனைப் பிடித்தாயா?

871
01:43:46,981 --> 01:43:47,981
ஆம்.

872
01:43:48,648 --> 01:43:50,522
உனக்கு பயம் இல்லையா?

873
01:43:50,981 --> 01:43:51,981
கொஞ்சம்.

874
01:43:54,523 --> 01:43:57,105
எதற்காக அவனைக் கொன்றான்?

875
01:44:01,106 --> 01:44:02,106
எனக்கு தெரியாது.

876
01:44:03,481 --> 01:44:07,730
அவள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தாள், அவன் கொல்லப்பட்டான்.

877
01:44:08,023 --> 01:44:09,980
ஆனால் அவர் கருமையான சருமம் கொண்டவர்.

878
01:44:12,606 --> 01:44:13,980
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

879
01:44:14,523 --> 01:44:16,147
நான் பார்த்தேன்.

880
01:44:17,981 --> 01:44:19,855
எங்கே? இங்கே?

881
01:44:21,981 --> 01:44:23,355
அத்தையின் வீடு!

882
01:44:33,106 --> 01:44:34,106
மீனு...

883
01:44:34,481 --> 01:44:36,105
என்ன கொண்டு வந்தாய்?

884
01:44:40,398 --> 01:44:42,355
அது ஒரு இளவரசி.

885
01:44:42,981 --> 01:44:46,605
ஒரு நாள் சென்றேன், இதுதான்
உங்களுக்கு கிடைக்கும் வரவேற்பு.

886
01:44:48,731 --> 01:44:49,897
நீங்கள் வேலை செய்ய வந்தீர்களா?

887
01:44:50,856 --> 01:44:52,397
நான் பிரதானை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

888
01:44:52,773 --> 01:44:54,147
நான் அவருடைய மைத்துனர்.

889
01:44:55,523 --> 01:44:56,523
வாருங்கள்.

890
01:44:56,898 --> 01:44:57,980
நாங்கள் தேநீர் தயாரிக்கிறோம்.

891
01:44:59,231 --> 01:45:00,272
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

892
01:45:02,898 --> 01:45:05,355
நான் சொன்னேன், அங்கே விளையாட வேண்டாம்.

893
01:45:18,356 --> 01:45:20,855
என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்.

894
01:45:23,231 --> 01:45:25,605
தலித் கிணற்றில் வேறு விலங்குகள் உள்ளன.

895
01:45:26,773 --> 01:45:28,105
இந்த முறை ஒரு நாய்.

896
01:45:30,981 --> 01:45:34,480
யாரோ சொன்னார்கள்
வேண்டுமென்றே தூக்கி எறிந்தார்.

897
01:45:35,606 --> 01:45:37,480
அவர்களே செய்தார்கள் மகனே.

898
01:45:37,731 --> 01:45:39,980
எதையாவது கிளற.

899
01:45:41,898 --> 01:45:44,730
காவலர்கள் பற்றாக்குறையா?

900
01:45:44,898 --> 01:45:46,978
பெண்களை அனுப்பினார்கள் 
தனியாக இங்கு வரவா?

901
01:45:47,648 --> 01:45:49,980
அதுவும் விழுந்த நாய்களுக்கு?

902
01:45:53,773 --> 01:45:55,105
உங்கள் பெயர் என்ன?

903
01:45:56,231 --> 01:45:57,730
சைனி போலீஸ்.

904
01:45:58,523 --> 01:46:00,522
- முதல் பெயர்?
- சந்தோஷ்.

905
01:46:02,231 --> 01:46:04,230
- அது ஒரு பையனின் பெயர், இல்லையா?
- ஆம்!

906
01:46:05,856 --> 01:46:07,355
அதுவும் ஒரு பெண்ணின் பெயர்.

907
01:46:09,481 --> 01:46:10,522
மன்னிக்கவும்,

908
01:46:11,356 --> 01:46:13,230
இன்று உன்னை எங்களால் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

909
01:46:13,398 --> 01:46:14,897
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

910
01:46:30,148 --> 01:46:32,147
நானும் உங்கள் மகளும் பேசினோம்

911
01:46:33,731 --> 01:46:35,355
தேவிகா பிப்பல் பற்றி.

912
01:46:37,606 --> 01:46:38,606
அப்படியா?

913
01:47:04,106 --> 01:47:05,230
அன்பே.

914
01:47:06,398 --> 01:47:10,272
நீ அவளிடம் பேசியதாக இந்த பெண் சொன்னாளா?

915
01:47:12,398 --> 01:47:13,758
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

916
01:47:15,231 --> 01:47:16,231
சொல்.

917
01:47:18,606 --> 01:47:20,355
நீ சொன்ன...

918
01:47:20,981 --> 01:47:22,605
நான் உன்னை கூசுகிறேனா?

919
01:47:29,356 --> 01:47:30,356
அவன் ஒரு குழந்தை!

920
01:47:37,648 --> 01:47:38,648
எனவே...

921
01:47:39,273 --> 01:47:41,105
தேவிகா பிப்பல் இங்கே வருகிறாரா?

922
01:47:41,773 --> 01:47:42,773
இதன் பொருள்?

923
01:47:44,606 --> 01:47:49,980
அவர்களின் கிணற்றில் ஒரு பூனை இறந்துவிட்டது.
ஒருவேளை அவர் தண்ணீர் எடுக்க வந்தாரா?

924
01:47:50,398 --> 01:47:52,230
மீனு அதை பார்த்தாள்.

925
01:47:52,731 --> 01:47:55,272
அவர்களுக்கு அனுமதி இல்லை மகனே.

926
01:47:56,606 --> 01:47:58,855
போலீஸ் பள்ளியில் நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது இது அல்லவா?

927
01:48:03,356 --> 01:48:04,730
ஆனால் அவர் இங்கு வந்தாரா?

928
01:48:05,981 --> 01:48:07,772
அப்படி சொன்னால்.

929
01:48:08,731 --> 01:48:11,022
- எப்போது?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

930
01:48:11,481 --> 01:48:12,481
ராம்பால், உங்களால் முடியுமா?

931
01:48:13,356 --> 01:48:15,522
அவர்களையெல்லாம் யாரால் நினைவுகூர முடியும்?

932
01:48:15,731 --> 01:48:17,272
எனக்கு கூட நினைவில் இல்லை.

933
01:48:19,106 --> 01:48:20,480
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

934
01:48:20,731 --> 01:48:22,147
அன்று அவருடைய பிறந்தநாள்.

935
01:48:22,356 --> 01:48:23,855
நாங்கள் கேக் வெட்டினோம்.

936
01:48:23,981 --> 01:48:25,730
அவர் அதிகமாக சாப்பிடுகிறார்!

937
01:48:27,481 --> 01:48:28,730
போலீஸ் மேடம், நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்.

938
01:48:30,981 --> 01:48:33,730
அவன் உன்னை விளையாடுகிறான். 
அது யாருடைய பிறந்தநாளும் அல்ல.

939
01:48:35,231 --> 01:48:37,522
ஆனால் ஆம், நாங்கள் விருந்து செய்கிறோம்.

940
01:48:40,481 --> 01:48:41,521
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

941
01:48:44,606 --> 01:48:46,230
ஆம் எனில், என்ன?

942
01:48:49,523 --> 01:48:50,647
குற்றவாளியை பிடிக்கவில்லையா?

943
01:48:53,481 --> 01:48:55,230
என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

944
01:49:42,898 --> 01:49:45,855
இங்குள்ள உணவு பழம்பெருமை வாய்ந்தது. 
வாருங்கள், அனுபவிப்போம்.

945
01:49:47,356 --> 01:49:48,397
பீர்.

946
01:49:51,481 --> 01:49:52,481
உங்கள் மெனு என்ன?

947
01:49:52,606 --> 01:49:55,230
முட்டர் பனீர், ஷாஹி பனீர்,
சில்லி பனீர், கடாய் பனீர்...

948
01:49:55,356 --> 01:49:59,397
ஒரு ஷாஹி பனீர், ஒரு மாலை
கோஃப்தா. முதலில் ரொட்டி, பின்னர் அரிசி.

949
01:50:01,898 --> 01:50:03,230
உண்மையைச் சொல்.

950
01:50:03,856 --> 01:50:06,730
அந்த புனிதரைத் தவிர,
வேறு என்ன பொய் சொல்கிறாய்?

951
01:50:09,606 --> 01:50:11,897
நீதான் சலீமின் பின்னால் போனவன்.

952
01:50:12,606 --> 01:50:14,147
விஷயங்கள் அப்படி இல்லை.

953
01:50:14,481 --> 01:50:15,730
எனவே, நிலைமை என்ன?

954
01:50:16,481 --> 01:50:18,980
ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

955
01:50:20,356 --> 01:50:23,855
அவர் ஓட்டுநர் உரிமத்தை எடுக்கவில்லை
ஓடிவிட்டான்." எண்ணும் ஒன்றே.

956
01:50:24,523 --> 01:50:28,605
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்களே. நான் உன்னை நம்புகிறேன்...

957
01:50:29,856 --> 01:50:33,355
அன்றிரவு சலீம் தப்பித்துவிட்டால்,

958
01:50:33,481 --> 01:50:34,855
நான் கண்டிப்பாக அவமானப்படுவேன்.

959
01:50:35,356 --> 01:50:37,855
எனவே நீங்கள் என்னை அனுமதியுங்கள்
மாறாக அவமானப்படுத்தப்பட்டதா?

960
01:50:39,231 --> 01:50:40,991
நீங்கள் என்ன புகழ் பெற்றீர்கள்?

961
01:50:42,148 --> 01:50:44,480
அவர் குற்றமற்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

962
01:50:45,773 --> 01:50:47,605
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

963
01:50:49,523 --> 01:50:52,397
இரண்டு வகையான மக்கள் உள்ளனர் 
இந்த நாட்டில் தீண்டத்தகாதவர்.

964
01:50:53,356 --> 01:50:56,355
மக்கள் தொட விரும்பாதவர்கள்

965
01:50:56,648 --> 01:50:59,230
மற்றொன்றைத் தொட முடியாது.

966
01:50:59,898 --> 01:51:02,480
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நாங்கள் வெறும் வேலைக்காரர்கள்.

967
01:51:04,023 --> 01:51:06,605
இன்னொரு கோணத்தில் பாருங்கள்...

968
01:51:07,273 --> 01:51:10,480
உலகத்தின் பார்வையில் நீதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.

969
01:51:11,273 --> 01:51:13,230
அது சின்ன விஷயம் இல்லை.

970
01:51:14,731 --> 01:51:17,355
அப்பாவி மக்களை கொல்கிறோம்!

971
01:51:18,023 --> 01:51:20,730
அவரை தியாகி ஆக்குகிறோம்.

972
01:51:22,356 --> 01:51:23,647
அவரது மரணம் காரணமாக,

973
01:51:23,856 --> 01:51:27,272
எந்த மனிதனும் பத்து நினைப்பான்
ஒரு பெண்ணைத் தொடுவதற்கு முன் ஒரு முறை.

974
01:51:28,606 --> 01:51:31,147
ஆனால் மக்களுக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

975
01:51:31,606 --> 01:51:34,730
தேவிகாவின் குடும்பத்தினருக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும் 
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

976
01:51:35,398 --> 01:51:37,772
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்
அந்த உண்மையைச் செய்யவா?

977
01:51:42,481 --> 01:51:46,730
அவர்களின் வாழ்க்கை நரகமாக இருக்கும்
கிராம மக்களும் அப்படித்தான்.

978
01:51:58,856 --> 01:51:59,980
என்ன இது?

979
01:52:00,481 --> 01:52:02,230
இடைநீக்க கடிதம்.

980
01:52:04,481 --> 01:52:08,480
இது ஒரு இடமாற்றமாக இருக்கும், 
ஆனால் இதுதான் நடந்தது.

981
01:52:21,106 --> 01:52:22,647
இதில் உங்கள் பெயர் மட்டுமே உள்ளது.

982
01:52:25,231 --> 01:52:28,230
உங்கள் பெயர் வராமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

983
01:52:28,606 --> 01:52:30,105
நீங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை.

984
01:52:33,231 --> 01:52:35,647
உங்களை ஏன் வெட்கப்படுத்துகிறீர்கள் 
அதிலும் உங்களை இடைநீக்கம் செய்வதா?

985
01:52:36,231 --> 01:52:39,105
நாம் பெண்கள் இல்லையா?
நீங்கள் போதுமான அவமானத்தைப் பெற்றுள்ளீர்களா?

986
01:52:42,606 --> 01:52:44,147
இப்போது உங்களுக்கு என்ன ஆனது?

987
01:52:45,398 --> 01:52:46,480
எனக்கு தெரியாது.

988
01:52:47,606 --> 01:52:50,855
என் மீது வழக்கு தொடரலாம் அல்லது தண்டிக்கப்படலாம்

989
01:52:50,981 --> 01:52:52,781
அல்லது அப்படியே விட்டுவிடுவார்கள்.

990
01:52:53,898 --> 01:52:57,522
எனக்கு மேலே நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். நாம் பார்ப்போம்
இப்போதும் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பவர்.

991
01:52:57,981 --> 01:53:00,661
முறை எதுவாக இருந்தாலும், உலகில் முழுக்கு
அரசியல் எப்போதும் திட்டமாக இருந்தது.

992
01:53:01,606 --> 01:53:04,272
இன்னும் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது 
பெண்களின் முன்னேற்றத்திற்காக.

993
01:53:05,231 --> 01:53:06,730
அது உனக்கு நல்லது.

994
01:53:08,106 --> 01:53:11,022
பதவி உயர்வு என்பது சம்பிரதாயமாக மட்டுமே இருக்கும்.

995
01:53:13,481 --> 01:53:15,147
வேறு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

996
01:53:15,981 --> 01:53:17,480
மாபூருக்குத் திரும்புவதா?

997
01:53:18,648 --> 01:53:21,730
காய்கறிகளுக்கு பேரம் பேசுவதில் இருந்து உங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறீர்களா?

998
01:53:23,481 --> 01:53:25,147
அப்படி மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்களா?

999
01:53:41,606 --> 01:53:43,480
குறைந்தபட்சம் நன்றி சொல்லுங்கள்.

1000
01:53:48,356 --> 01:53:49,730
நாம் எப்படி சாப்பிடுவது?

1001
01:54:12,481 --> 01:54:17,355
அவர்களைப் பாருங்கள். அவரது சுருள் முடியைப் பாருங்கள்.

1002
01:54:20,273 --> 01:54:21,855
ஐயோ... ஹீரோ

1003
01:54:22,773 --> 01:54:23,855
இங்கே வா.

1004
01:54:24,606 --> 01:54:27,105
ஓ, ரோமியோ, இங்கே வா!

1005
01:54:28,356 --> 01:54:31,316
அவர் பெருமையுடன் நடப்பதைப் பாருங்கள்.
பொறாமை கொண்டவர்கள் கண்டிப்பாக இருப்பார்கள்.

1006
01:54:32,231 --> 01:54:34,897
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம்.

1007
01:54:35,106 --> 01:54:37,855
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1008
01:54:38,023 --> 01:54:39,980
- நீங்கள் போதை மருந்து செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

1009
01:54:40,106 --> 01:54:41,772
நீங்கள் கிளம்புகிறீர்களா அல்லது நான் போகிறேனா?

1010
01:54:41,981 --> 01:54:45,772
அவர்களை சும்மா விடுங்கள் அண்ணா.
கம்பெனி கார்டனுக்குப் போவோம்.

1011
01:54:47,648 --> 01:54:50,230
ஒருவேளை அங்கே ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கலாம்.

1012
01:54:51,523 --> 01:54:53,397
அது அங்கே இலவசம்.

1013
01:54:56,356 --> 01:54:59,272
உன் மோட்டார் சைக்கிளை நான் பறிமுதல் செய்வதற்கு முன் புறப்படு!

1014
01:55:02,231 --> 01:55:03,480
அம்மா, எங்கே போகிறாய்?

1015
01:55:05,606 --> 01:55:07,355
முதலில் டீ குடிப்போம்.

1016
01:55:07,981 --> 01:55:09,272
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்.

1017
01:55:19,606 --> 01:55:20,647
மக்கள் இருக்கிறார்களா?

1018
01:57:32,898 --> 01:57:34,480
கவனம், தயவு செய்து.

1019
01:57:34,606 --> 01:57:39,772
ரயில் எண் 180056 இலக்கு மாபூர்

1020
01:57:39,981 --> 01:57:43,355
இரண்டு மணி நேரம் தாமதம்.

1021
01:57:53,379 --> 01:58:45,379
ஒவ்வொரு டிபியும் நேரடியாக இங்கு விளையாடும் 5% போனஸைப் பெறுவது உத்திரவாதம்
WinJos கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவார். ஜோஸ் வெடே
https://super.winjos.today ஐப் பார்வையிடவும்

1022
01:59:30,273 --> 01:59:36,105
மும்பை செல்லும் ரயில் நடைமேடை எண். 1.

1023
02:00:06,398 --> 02:00:08,397
பிஸ்கட்... பிஸ்கட்.

1024
02:00:09,023 --> 02:00:10,980
பிஸ்கட், சகோதரி?

1025
02:00:12,731 --> 02:00:14,605
- எத்தனை?
- 10 ரூபாய்.

1026
02:00:16,356 --> 02:00:17,605
காட்டு.

1027
02:00:24,398 --> 02:00:27,230
தம்பி, சீக்கிரம் பணம் கொடு.

1028
02:00:32,106 --> 02:00:34,105
தம்பி, சீக்கிரம்!

1029
02:00:44,129 --> 02:01:16,129
குடா லம்பிங் மொழிபெயர்த்துள்ளார்
மார்ச் 15, 2025